1
00:00:42,146 --> 00:00:42,980
මින්ජොං කන්ග්

2
00:00:44,231 --> 00:00:48,277
Lee Geum-hwa, Yeo Chun-ok, Wi Sun-hee, Jin Hua-rim

3
00:00:48,360 --> 00:00:49,528
සමහරවිට සීමිතයි

4
00:00:50,362 --> 00:00:51,947
සහ බොහෝ අතුරුදහන් වූවන්

5
00:00:52,031 --> 00:00:54,450
ලී යූ-යොන්, බං ජූ-සොන් ලෙස

6
00:01:00,915 --> 00:01:02,041
ඒක මැරුවේ කවුද?

7
00:01:03,834 --> 00:01:05,002
ඔබ

8
00:01:06,045 --> 00:01:08,464
ඔබව ආරක්ෂා කරන පුද්ගලයා කවුද?

9
00:01:14,095 --> 00:01:14,929
ජින්හුවා වනාන්තරය

10
00:01:16,263 --> 00:01:17,807
Soonhee Wi

11
00:01:17,973 --> 00:01:18,933
දැන් මොකද කරන්නේ...

12
00:01:19,016 --> 00:01:20,101
Yeo Chun-ok

13
00:01:22,019 --> 00:01:22,853
Geumhwa Lee

14
00:01:27,233 --> 00:01:28,484
Geumhwa Lee

15
00:01:30,903 --> 00:01:32,613
ඒ කාන්තාවගේ නම Lee Geum-hwa?

16
00:01:35,241 --> 00:01:36,659
Geumhwa Lee නීතිවිරෝධී ලෙස මෙරට රැඳී සිටියි.

17
00:01:36,742 --> 00:01:38,828
ඔබේ නම උසාවියට ගියත්
කමක් නැද්ද?

18
00:01:42,498 --> 00:01:46,460
අපේ ලුතිනන් හන් ජු-වොන්
මරණයට පත් වූ කාන්තාවක්

19
00:01:48,838 --> 00:01:51,465
ඔබ මැරෙන්න යන්න

20
00:01:52,716 --> 00:01:53,843
පිටුපස හැරී ඇති කාන්තාවක්

21
00:01:56,053 --> 00:01:58,222
වින්දිතයින් හත් දෙනෙක් සිටිති
ඒ ගැන කතා කළාට පස්සේ

22
00:01:58,305 --> 00:01:59,849
ඔබ නම අටෙන් කෙළ ගසා ඇත

23
00:02:00,099 --> 00:02:01,725
ආහ්, ඇත්තටම

24
00:02:02,852 --> 00:02:05,646
මොකක්ද, මම දැනගත්තා?

25
00:02:06,897 --> 00:02:10,317
මම සඟවන්න ගොඩක් උත්සාහ කළ නම
එක පාරට කෙල වෙන්න

26
00:02:10,401 --> 00:02:11,569
ඒක නියමයි ලුතිනන් හන්.

27
00:02:11,652 --> 00:02:12,987
ඔහු එය තම මුවින් හෙළි කළේය

28
00:02:13,571 --> 00:02:15,990
සුමට, නොකැළැල් මාර්ගයක්
එය ඔබ ඉදිරියෙහි තබන්න

29
00:02:16,073 --> 00:02:18,242
ඔබ ජරාවෙන් වසාගෙන අවසන් බව පෙනේ?

30
00:02:21,287 --> 00:02:24,540
ඒත් මට දැනගන්න ඕන එකම දේ

31
00:02:26,542 --> 00:02:29,044
මම කාවද ආරක්ෂා කරන්නේ?

32
00:02:29,753 --> 00:02:30,588
'හොඳම'?

33
00:02:32,715 --> 00:02:34,925
මේ දක්වා
ඒ කුණු කන්ද ආරක්ෂා කර ගැනීමටය

34
00:02:35,009 --> 00:02:37,094
ඔහුගේ මුළු සිරුරම පුළුස්සා දැමුවේ කවුද?

35
00:02:37,178 --> 00:02:40,639
මෙතෙක් කල සැබෑ කැපකිරීම
ඉවත් කළ හැකි ඔබ එය කළා

36
00:02:41,223 --> 00:02:42,600
ඉතින් එච්චරද?

37
00:02:42,683 --> 00:02:44,894
හහ් හහ්

38
00:02:46,312 --> 00:02:48,314
ඒ අන් කිසිවක් නොවන මනුෂ්‍යයා

39
00:02:49,648 --> 00:02:50,941
මම ඔබේ නම දන්නවා

40
00:02:59,033 --> 00:02:59,992
පාක් ජොං-ජේ

41
00:03:03,245 --> 00:03:04,121
සියල්ලට පසු, ඔහු ...

42
00:03:04,205 --> 00:03:05,247
ජේ-යි යූ

43
00:03:07,499 --> 00:03:08,542
සංග්බේ නම්

44
00:03:09,710 --> 00:03:10,544
ඔබ දැන්...

45
00:03:10,628 --> 00:03:13,339
ඔහ් ජි-හ්වා, ඔහ් ජි-හූන්
Gil-gu Jo, Gwang-Young Hwang

46
00:03:13,422 --> 00:03:14,715
හේයි, ජංගම!

47
00:03:14,798 --> 00:03:16,717
මම ආරක්ෂා කරන පුද්ගලයා

48
00:03:17,843 --> 00:03:19,136
ඒ කවුද?

49
00:03:20,262 --> 00:03:21,931
ආයෙත් මොකද කරන්නේ?

50
00:03:22,431 --> 00:03:23,807
ළමයා, ඒක
මට කියන්න කියලා මම ඔහුට කිව්වා

51
00:03:23,891 --> 00:03:25,351
ඇහුනේ නැද්ද? එය නැවත කරන්නද?

52
00:03:28,103 --> 00:03:29,355
පාක් ජොං-ජේ

53
00:03:30,522 --> 00:03:32,066
ජේ-යි යූ

54
00:03:34,443 --> 00:03:35,402
සංග්බේ නම්

55
00:03:38,405 --> 00:03:39,531
ඔහ් ජි-හ්වා

56
00:03:40,658 --> 00:03:41,784
ජිහූන් ඕ

57
00:03:42,576 --> 00:03:43,535
ජෝ ගිල්-ගු

58
00:03:44,578 --> 00:03:45,621
Gwangyoung Hwang

59
00:03:51,168 --> 00:03:52,253
මේ අතරින් එය කුමක්ද?

60
00:03:54,088 --> 00:03:56,966
කියන්න කුමක් ද කියා?

61
00:04:01,595 --> 00:04:02,930
මේ මිනිහා ඇත්තටම...

62
00:04:03,055 --> 00:04:04,640
පැටියෝ මම අනිත් හැමෝටම වඩා වෙනස්

63
00:04:04,723 --> 00:04:07,142
මට මේ විදියට විදින්න
මම එය කෙළ ගසන්නේ නැහැ

64
00:04:07,434 --> 00:04:09,645
ආහ්, ඒක ලේසියෙන් කෙළ උනොත්
එය විනෝදයක් නොවේ

65
00:04:19,405 --> 00:04:20,281
ඔයා හිනාවෙනවද?

66
00:04:21,031 --> 00:04:23,575
පිස්සුද අවජාතකයෝ දැන් හිනාවෙනවද?

67
00:04:30,040 --> 00:04:34,044
ආයුබෝවන්
මේ ජාතික පොලිස් ඒජන්සියේ නියෝජ්‍ය ප්‍රධානියා වන හන් කී-හ්වාන් ය.

68
00:04:35,462 --> 00:04:36,338
තාත්තා?

69
00:04:36,422 --> 00:04:37,589
හිතවත් පුරවැසියනි,

70
00:04:37,881 --> 00:04:39,091
අද 16.00ට පමණ

71
00:04:39,550 --> 00:04:44,138
සෝල් මධ්‍යම පොලිස් ඒජන්සියේ විදේශ කටයුතු අංශයේ හිටපු සාමාජිකයෙකි
පරීක්ෂක හැන් ජූ-වොන්

72
00:04:44,221 --> 00:04:47,558
දැනට විමර්ශනය කෙරෙන කාරණය සම්බන්ධයෙන්
ඇත්තටම මට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් තිබුණා

73
00:04:48,225 --> 00:04:50,978
මම ඔහු ගැන ඔබට කියන්නම්.
මම මෙතන හිටගෙන ඉන්නවා

74
00:04:51,562 --> 00:04:53,856
කරුණු වේ
තහවුරු නොකළ කරුණු සම්බන්ධයෙන්

75
00:04:53,939 --> 00:04:57,151
නොසැලකිලිමත් සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් පැවැත්වීය
පොලිස් පරීක්ෂක හැන් ජූ-වොන් ගේ ක්‍රියාකලාපය හේතුවෙන්,

76
00:04:57,234 --> 00:05:00,154
විශාල සැලකිල්ලක් සහ සැලකිල්ලක් ඇති කිරීම සඳහා

77
00:05:00,237 --> 00:05:03,490
ජාතික පොලිස් ඒජන්සියේ නියෝජ්‍ය කොමසාරිස්
මම පරීක්ෂක හැන් ජූ-වොන්ගෙ තාත්තා.

78
00:05:03,741 --> 00:05:06,577
හිතවත් පුරවැසියන්
මම අවංකවම සමාව ඉල්ලනවා

79
00:05:18,005 --> 00:05:21,550
එය වසර 20ක් තිස්සේ සිදුවෙමින් පවතින මිනීමැරුම් මාලාවකි.
ලුතිනන් හැන් ජූ-වොන් ගේ ප්‍රකාශය වූයේ:

80
00:05:21,633 --> 00:05:24,636
තහවුරු නොකළ
එය පුද්ගලික අසාධාරණ ඉල්ලීමක් පමණි.

81
00:05:25,304 --> 00:05:26,180
පරීක්ෂක හැන්

82
00:05:26,263 --> 00:05:29,433
ඔහු අනුක්‍රමික මිනීමැරුම්වලට ගොදුරු වූවකු ලෙස හඳුනාගෙන ඇත.
ඉදිරිපත් කළ හත් දෙනාගෙන්

83
00:05:29,516 --> 00:05:32,186
තවමත් මරණය ඇත
තහවුරු නොකළ අය ඉන්නවා

84
00:05:32,269 --> 00:05:35,522
එසේම මෑතකදී
මියගිය බව තහවුරු වූ අය

85
00:05:35,606 --> 00:05:39,735
අතුරුදන් වූ අවස්ථාවේ පරීක්ෂකවරයෙකු සහ
යම් ආකාරයක සම්බන්ධතාවයක් ඇති විය

86
00:05:40,027 --> 00:05:41,278
විමර්ශනය අතරතුර එය අනාවරණය විය

87
00:05:41,904 --> 00:05:43,655
ඔහුගේ අතුරුදහන් වීම තුළ
එහි ඇති වගකීම් මොනවාද?

88
00:05:43,864 --> 00:05:47,159
මොකද ඒක තවම ප්‍රකාශ කරලා නැහැ
එක් පරීක්ෂකවරයෙකුගේ විරෝධයක් එල්ල විය.

89
00:05:47,701 --> 00:05:49,536
මම පුද්ගලිකව තරවටු කරන්න නියෝග කළා.

90
00:05:50,162 --> 00:05:54,333
පොලිස් පරීක්ෂක හැන් දැනට ප්‍රාදේශීය පොලිස් ස්ථානයේ සිටී.
මාව මාරු කරලා තියෙන්නේ

91
00:05:55,000 --> 00:05:58,462
සෘජු තරවටු කිරීමට නියෝග කරන්න
පිටතට ගෙන ගියාද?

92
00:05:59,505 --> 00:06:00,589
මගේ තාත්තා

93
00:06:00,672 --> 00:06:03,634
මගේ ඇඟට ජරාව වදියිද?
ඔබ ඔබේ වලිගය කපා ගන්නවා

94
00:06:05,052 --> 00:06:08,097
කලින් මම ලුතිනන් හැන්ගේ ඥාතියෙක්

95
00:06:09,473 --> 00:06:11,392
අපි කොරියානු ජනරජයේ ආඩම්බර පොලිස් නිලධාරීන් වෙමු.

96
00:06:11,767 --> 00:06:13,769
කොරියාවේ පොලිස් නිලධාරීන් 120,000ක්
භාරව

97
00:06:13,852 --> 00:06:14,770
එක් නායකයෙකු ලෙස

98
00:06:15,854 --> 00:06:20,234
පරීක්ෂක හැන්ගේ වගකීම් විරහිත හැසිරීම
මම කවදාවත් ඔයාව තනි කරන්නේ නැහැ

99
00:06:20,818 --> 00:06:24,029
ලුතිනන්වරයෙක් විගණකාධිපති කාර්යාලයට වාර්තා කළේය
අසාධාරණ විමර්ශන ක්‍රම සම්බන්ධයෙන්

100
00:06:24,113 --> 00:06:25,447
ගැඹුරින් විමර්ශනය කිරීමෙනි

101
00:06:26,532 --> 00:06:28,283
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබට වග කියන්නම්

102
00:06:29,326 --> 00:06:32,413
හිතවත් පුරවැසියන්
මම දැඩි පොරොන්දුවක් දෙනවා

103
00:06:37,084 --> 00:06:40,462
හොඳයි, කොන්දොස්තර
ඔබේ පුතාට දඬුවම් කළේ ඔබමද?

104
00:06:40,712 --> 00:06:43,382
ලුතිනන් හැන් ජූ-වොන් ගේ හිමිකම් පෑම
ඒක ඇත්ත නේද?

105
00:06:43,465 --> 00:06:44,758
පරීක්ෂක
එය අසාධාරණ විමර්ශන ක්‍රමයකි.

106
00:06:44,842 --> 00:06:45,717
එය කුමක් ද?

107
00:06:45,801 --> 00:06:47,803
පරීක්ෂක හැන්ට කැරලිකාර බවක් දැනුනි.
එය බොරුවට හෙළිදරව් වූ බව ඔබ සිතනවාද?

108
00:07:08,157 --> 00:07:11,326
'ඔබට පණිවිඩය ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි වූ විට
'පණිවිඩකරුට පහර දෙන්න'

109
00:07:12,327 --> 00:07:13,996
දූතයා පුතෙක් වුවත්

110
00:07:19,418 --> 00:07:23,505
මම ඒ අතුරුදහන් වූ ළමයා සම්බන්ධයෙන් භාවිතා කළ ක්‍රමය භාවිතා කළෙමි.
ඔබ එය ගෙන එය භාවිතා කළාද?

111
00:07:24,089 --> 00:07:25,132
මොකද මම තමයි ඔරිජිනල් එක

112
00:07:25,632 --> 00:07:27,509
හොඳයි, භාවිත ගාස්තුවක් වැනි දෙයක්.
ඔබ එය මට දිය යුතු නොවේද?

113
00:07:30,762 --> 00:07:32,347
ආ ඒක හරි නේද?

114
00:07:32,431 --> 00:07:35,309
අහ්, අපි මොනවද, ආපනශාලා හිමිකරුවෙක්ද?
බිස්නස් කරනකොටත්.

115
00:07:35,392 --> 00:07:39,480
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුගේ දැනුමක් ගෙන එය භාවිතා කරන්නේ නම්
බලයලත් ගාස්තුවක් වැනි දෙයක්...

116
00:07:39,563 --> 00:07:42,816
නියෝජිත ලී
අද සම ඝනයි නේද?

117
00:07:43,400 --> 00:07:45,277
බොන එක නවත්තලා කන්න, හරිද?

118
00:07:45,360 --> 00:07:47,237
ඒ
එවැනි විශිෂ්ට කෑම වර්ග සමඟ,

119
00:07:47,321 --> 00:07:49,114
ඇයි කන්නේ?

120
00:07:53,243 --> 00:07:54,828
බීම පැණිරසයි

121
00:08:03,253 --> 00:08:05,047
මේ වගේ රැස් කළා
මම කන අන්තිම වතාවයි

122
00:08:05,839 --> 00:08:07,549
මට බීමට සංග්‍රහ කරන්න.

123
00:08:09,218 --> 00:08:10,219
අන්තිම?

124
00:08:10,636 --> 00:08:13,555
අහ්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද ...

125
00:08:13,639 --> 00:08:15,432
අපිට තව බලන්න තියෙනවා
ඉතුරු වෙලා ඉන්නවද කියලත් හිතෙනවා

126
00:08:21,230 --> 00:08:23,649
අහ්, මේ මොකක්ද?
ඔහු පොලිස්කාරයෙක් නොවේ, ඔහු සම්පූර්ණ හොරෙක්.

127
00:08:23,732 --> 00:08:27,027
එය භාවිත ගාස්තුවක් හෝ බලයලත් ගාස්තුවක් වේවා
එය ලැබිය යුතු තැනැත්තා මමයි

128
00:08:27,110 --> 00:08:28,278
මම හොරෙක්ද?

129
00:08:29,571 --> 00:08:32,032
අනේ ඔයා හොරෙක්, ඒක වෙන්න බෑ.

130
00:08:32,574 --> 00:08:34,743
මේ නියෝජිතයා කියපු දේ සාධාරණයි

131
00:08:34,826 --> 00:08:37,579
අපි කලකට පෙර මුංජු නගරය දියුණු කළා.
ඔබ පොරොන්දු වූ දේ ...

132
00:08:37,663 --> 00:08:39,081
තව මොනවද ඕනේ?

133
00:08:39,540 --> 00:08:40,791
හිඟන්නන් ද නොවේ

134
00:08:42,584 --> 00:08:44,753
හැන් ජූ-වොන්, අර අවජාතකයා
මම තමයි වැරැද්ද කළේ

135
00:08:45,295 --> 00:08:48,215
ජනතාව ඉදිරියේ වැඳ වැටෙයි
ඔයා මට ඒ තරම් සමාව දෙන්න කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා

136
00:08:48,382 --> 00:08:50,300
සඳ ජු-සි සඳහා
මම හිතන්නේ මම කළා ඇති

137
00:08:50,884 --> 00:08:52,928
ඒ මූන්ජුසි
මොකක්ද ඒක වැදගත්...

138
00:08:53,095 --> 00:08:56,265
මගේ පුතා මිනීමැරුම් මාලාවක් කළා.
මගේ පියා පෙනී සිටියේය

139
00:08:56,348 --> 00:08:59,226
‘මගේ පුතා කියපු දේ ඇත්ත නෙවෙයි.
එයා ටිකක් අමුතු මිනිහෙක්.'

140
00:08:59,309 --> 00:09:01,311
මක්නිසාද යත් ඔබ මාව මේ ආකාරයට රොටියක් බවට පත් කළ බැවිනි

141
00:09:01,395 --> 00:09:03,522
හොඳයි, මිනිස්සු බාගෙට නැමලා බලයි.

142
00:09:04,439 --> 00:09:07,651
මෙය අතුරුදන් කිරීමක් ද ඝාතනයක් ද?
හැම දෙයක්ම අවුල් සහගතයි

143
00:09:08,777 --> 00:09:11,905
ඒ නිසා මුංජු නගරයේ සංවර්ධනයයි
ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ නේද?

144
00:09:15,325 --> 00:09:19,538
කාලෙකට පස්සේ පරණ යාළුවෙක් මුණ ගැහෙනවා
මොහොතකට ලස්සන වූ දෙයකින් අවසන් කරමු.

145
00:09:19,621 --> 00:09:22,583
හරි අපි කාලා ඉවර වෙලා යමු.

146
00:09:22,666 --> 00:09:25,085
අපි යමු, මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු

147
00:09:28,672 --> 00:09:29,548
හෙක්ටයාර්

148
00:09:38,849 --> 00:09:40,058
'ස්පසිබා'!

149
00:09:48,066 --> 00:09:49,026
තාත්තා...

150
00:10:17,638 --> 00:10:20,724
ඇත්තෙන්ම, අපේ කොරියානු ජනරජය
ඊළඟ පොලිස් ලොක්කා

151
00:10:20,807 --> 00:10:22,225
බෙදාහැරීම වෙනස් නිසා

152
00:10:23,644 --> 00:10:26,021
මගේ එකම පුතාගේ ජීවිතයේ
සීරීම් ඇති වේවිද?

153
00:10:26,730 --> 00:10:28,315
මම මේ කාලකණ්ණියාගේ අත පවා ණයට ගත්තෙමි.

154
00:10:28,398 --> 00:10:30,817
Kang Min-jeong කාණුවට
ඔබට දඬුවම් ලැබෙන්නේ කවදාද?

155
00:10:31,735 --> 00:10:34,404
කමක් නැති නිසා
මම මගේ අතින්ම මගේ පුතාව යවනවා.

156
00:10:36,657 --> 00:10:37,866
වෙන කවුරුත් වගේ නෙවෙයි

157
00:10:59,596 --> 00:11:00,847
ආග්! වාව්

158
00:11:01,723 --> 00:11:03,642
ඔහ්, මොකක්ද, ඔබ පුදුම වුණා.

159
00:11:03,725 --> 00:11:04,559
ටැබ්ලට් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

160
00:11:04,893 --> 00:11:06,061
එහි ඇතුළත

161
00:11:06,395 --> 00:11:07,604
මම හොඳටම බීලා හිටියේ

162
00:11:22,077 --> 00:11:22,994
කොහෙන්ද මෙහෙම බිව්වේ?

163
00:11:24,579 --> 00:11:25,622
නිවස

164
00:11:26,289 --> 00:11:27,708
එහෙනම් නිදාගන්න, ඇයි එළියට ආවේ?

165
00:11:28,291 --> 00:11:29,584
අම්මෝ

166
00:11:30,168 --> 00:11:31,795
මස් කන්න ඕන නිසා

167
00:11:32,546 --> 00:11:34,089
අහ්, නිදා ගැනීමට කාලය පැමිණි විට මස් කන්නේ ඇයි?

168
00:11:35,382 --> 00:11:36,383
රෑට කෑවේ නැද්ද?

169
00:11:36,883 --> 00:11:38,051
නිදාගන්න

170
00:11:38,260 --> 00:11:39,177
පසු

171
00:11:39,803 --> 00:11:41,179
මට නිදාගන්න බැහැ

172
00:11:41,680 --> 00:11:42,723
ඇයි නැත්තේ?

173
00:11:42,806 --> 00:11:43,932
මොකද මම හීන දකින නිසා

174
00:11:45,392 --> 00:11:46,226
මොන හීනයක්ද?

175
00:11:47,894 --> 00:11:49,146
ඔයා දිගටම මට කතා කරනවා

176
00:11:51,398 --> 00:11:52,941
හා, කවුද?

177
00:12:00,073 --> 00:12:01,116
කාන්තාවන්

178
00:12:03,493 --> 00:12:05,746
කාන්තාවන් ඔබට කතා කරනවාද?

179
00:12:06,830 --> 00:12:08,123
හහ්

180
00:12:09,416 --> 00:12:11,793
ඔයා දිගටම ඔයාගේ හීන ගැන කතා කරනවා නේද?

181
00:12:12,586 --> 00:12:14,379
ඔය ඉන්ජෙක්ෂන් එක ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?

182
00:12:23,346 --> 00:12:24,723
ඔයාට හරි ද?

183
00:12:26,266 --> 00:12:27,392
ඇයි මම?

184
00:12:29,895 --> 00:12:30,979
මොකක්ද

185
00:12:31,521 --> 00:12:33,106
මොකද මගේ සහකරු විකාර කතා කළා

186
00:12:33,231 --> 00:12:34,816
මම ඇසිපිය හෙළයි කියා ඔබ බයද?

187
00:12:37,068 --> 00:12:37,986
චි

188
00:12:39,863 --> 00:12:40,822
මට වයස අවුරුදු දහඅට වන විට

189
00:12:43,742 --> 00:12:46,244
'ඔයාගේ අම්මා
බුසාන් ස්ටේෂන් එක ළඟ මොටෙල් එකක

190
00:12:46,328 --> 00:12:49,080
'කොල්ලෙක් එක්ක
අතපය බැඳගෙන එළියට ආවා.'

191
00:12:49,164 --> 00:12:49,998
ඉතින්

192
00:12:51,249 --> 00:12:52,626
මම වහාම දිව ගියාද?

193
00:12:59,716 --> 00:13:01,468
"මෝටෙල්"

194
00:13:02,928 --> 00:13:04,554
මම අම්මව හොයන්න ගියත්

195
00:13:04,763 --> 00:13:06,932
මොකද මට ඇතුලට යන්න බැරි උනා
එය ඉතා දුෂ්කර විය

196
00:13:17,859 --> 00:13:19,069
මම ඒ සියල්ලටම පුරුදු වී සිටියෙමි

197
00:13:24,074 --> 00:13:25,742
ඒක තමයි මගේ පළමු හෝටල් අත්දැකීම?

198
00:13:29,746 --> 00:13:34,417
පළමු වතාවට අමාරුයි
මම ඉක්මනින්ම පුරුදු වුණා

199
00:13:35,627 --> 00:13:37,295
හඳුනා නොගත් මළ සිරුරක් හමුවුවහොත්

200
00:13:38,088 --> 00:13:40,632
දුවන්නේ ඒ මගේ අම්මාද කියලා බලන්න
පුරුදු වෙනවා

201
00:13:41,341 --> 00:13:44,261
මිනිසුන්
‘ඒ ගෙදර අම්මා මහත්තයා කෑවා’

202
00:13:44,344 --> 00:13:49,224
‘එයා රෑ පිරිමියෙක් එක්ක පැනලා ගියා කිව්වා.’
මම ඒක කරන්න පුරුදු වෙනවා

203
00:13:51,268 --> 00:13:54,396
නමුත් ඔහු අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක්.
මුමුණන වචන වලින්

204
00:13:54,813 --> 00:13:56,022
මම ඒකට පුරුදු වෙන්නේ නැද්ද?

205
00:13:56,523 --> 00:13:59,067
අම්මා ආපහු එනකම්
මට මෙහෙම ජීවත් වෙන්න වෙනවා

206
00:14:02,863 --> 00:14:04,072
මම දන්නේ නැහැ

207
00:14:04,656 --> 00:14:07,993
හැමෝටම ඉක්මනින්ම අමතක වෙනවා
මම එළිපත්ත ගෙවී යන තුරු මම ඇතුළට සහ පිටතට යන්නෙමි.

208
00:14:08,994 --> 00:14:10,787
ඉතින්
එතකන් යාලුවනේ

209
00:14:10,871 --> 00:14:12,747
ශීතකරණය තුළ මස්
ඔක්කොම කන්න වෙනවා

210
00:14:14,124 --> 00:14:15,959
මොකද මම ඒක ඔයාට දෙන්නේ one plus one විදියට

211
00:14:17,419 --> 00:14:20,297
ඉතින්, ඔබ මෙම මිල අධික සර්ලොයින් කැපුවාද?

212
00:14:20,380 --> 00:14:22,966
ඇත්තෙන්ම
මටත් ජීවත් වෙන්න වෙනවා

213
00:14:27,971 --> 00:14:30,432
ජොංජේ, මස් කන්න.
එය සූදානම්

214
00:14:37,397 --> 00:14:40,358
නමුත් මිනිසා
ජිහූන්ට මොකද වුණේ?

215
00:14:40,442 --> 00:14:41,776
නැහැ, ඇයි?

216
00:14:41,860 --> 00:14:44,154
මල් සර්ලොයින් අවතාරය
එයා එනවා කිව්වා ඒත් එන්නේ නැහැ.

217
00:14:44,654 --> 00:14:45,697
ජිහූන්?

218
00:14:46,615 --> 00:14:47,449
ඔව්

219
00:14:47,949 --> 00:14:48,825
ඩොංසික්-ආහ්

220
00:14:50,201 --> 00:14:51,494
ඔව්

221
00:14:55,165 --> 00:14:56,249
මින්ජියොන්ග්

222
00:14:58,960 --> 00:15:00,337
ඔයා ඇත්තටම මාව මැරුවේ නැද්ද?

223
00:15:08,595 --> 00:15:11,473
මුංජු නගරයේ දී විද්‍යාල ශිෂ්‍යාවක් අතුරුදහන් විය.
අද 7 වන දිනයයි

224
00:15:11,556 --> 00:15:14,768
විශ්ව විද්‍යාල ශිෂ්‍යාවක් සිටින ස්ථානය පිළිබඳ ඉඟියක්
මට එය සොයාගත නොහැකි අතර

225
00:15:14,893 --> 00:15:16,978
අද පස්වරුවේ විදේශ කටයුතු දෙපාර්තමේන්තුවේ හිටපු පොලිස්පති එස්

226
00:15:17,395 --> 00:15:19,814
මේ නඩුව මිනීමැරුමක් වෙන්නත් ඉඩ තියෙනවා.
නිරාවරණය කර ඇත

227
00:15:20,106 --> 00:15:23,068
එකම ආකාරයේ සිදුවීමක්
එය මුලින්ම සිදු වූයේ 2000 දී ය

228
00:15:23,151 --> 00:15:25,737
එනම්, මෙම නඩුව
වසර 20 ක් පුරා සිදු විය

229
00:15:25,820 --> 00:15:28,198
සමහර විට මිනීමැරුම් මාලාවක් විය හැකිය
එය ඉහළ නිසා

230
00:15:28,406 --> 00:15:29,824
ලුතිනන් හැන් ජූ-වොන් ගේ හෙළිදරව්වෙන් පසුව

231
00:15:29,908 --> 00:15:32,410
ජාතික පොලිස් ඒජන්සිය අසාමාන්‍ය ය
මම ඉක්මනින්ම ප්‍රශ්නය විසඳීමට පියවර ගත්තා.

232
00:15:32,994 --> 00:15:35,038
පරීක්ෂක හැන් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්
පැය දෙකකට පසු, 18:00 ට පමණ

233
00:15:35,246 --> 00:15:38,249
ජාතික පොලිස් ඒජන්සියේ වත්මන් නියෝජ්‍ය ප්‍රධානියා ඉදිරියට ගියේය.
මාධ්ය සාකච්ඡාවක් සඳහා ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වීම

234
00:15:38,333 --> 00:15:39,918
පෙර නොවූ විරූ තත්ත්වයක් ඇති වී තිබේ

235
00:15:40,251 --> 00:15:42,921
ඔහු පොලිස් පරීක්ෂක හැන් ජූ-වොන් ගේ පියා ද වේ.
නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ Ki-hwan Han

236
00:15:43,004 --> 00:15:45,924
මාධ්‍ය හමුවකදී
ප්‍රසිද්ධියේ සමාව අයැද සිටියේය

237
00:15:46,591 --> 00:15:48,301
පුළුල් සෝදිසි මෙහෙයුම් තිබියදීත්
තිබියදීත්

238
00:15:48,385 --> 00:15:50,595
වැඩි සාර්ථකත්වයක් නොමැතිව
ස්වර්ණමය කාලය ගෙවී ගියේය

239
00:15:50,679 --> 00:15:53,223
කාන්තා විද්‍යාල සිසුවියන් සිටින ස්ථානය ගැන කුතුහලයෙන් සිටිනවාද?
ඒක ලොකු වෙනවා

240
00:15:53,723 --> 00:15:55,767
මේ JSB Lim Gyu-seok.

241
00:15:56,184 --> 00:15:58,353
නේවාසික ප්‍රදේශ වලින්
උද්‍යානවල සිට නේවාසිකාගාර දක්වා...

242
00:16:19,416 --> 00:16:20,291
ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

243
00:16:21,543 --> 00:16:22,836
මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ මුරපදය වෙනස් කළා.

244
00:16:23,503 --> 00:16:26,172
මට මගේ කාමරයෙන් ගන්න දෙයක් තියෙනවා.
කරුණාකර දොර අරින්න

245
00:16:26,631 --> 00:16:27,924
ඒ...

246
00:16:28,008 --> 00:16:31,302
කොන්දොස්තර මට කිව්වා ගෙදරට එන්න දෙන්න එපා කියලා.
ඔබ කළා, මට සමාවෙන්න.

247
00:16:50,155 --> 00:16:51,698
ඔබ පරීක්ෂක හැන් ජූ-වොන් ද?

248
00:16:57,829 --> 00:17:00,206
මේ JSB වාර්තාකරු Lim Gyu-seok.
මම සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් ඉල්ලා සිටීමට කැමතියි...

249
00:17:00,290 --> 00:17:01,124
මට කියන්න දෙයක් නෑ

250
00:17:01,207 --> 00:17:02,083
දරුවා

251
00:17:02,167 --> 00:17:03,668
නෑ මට එක දෙයක් කියන්න.

252
00:17:04,627 --> 00:17:05,628
අල්ලන්න එපා

253
00:17:08,798 --> 00:17:09,674
පරීක්ෂක හැන් ගැන

254
00:17:09,799 --> 00:17:12,427
විගණක කාර්යාලයට
මේ ගැනත් ඒ ගැනත් නොයෙක් වාර්තා පළවෙලා තියෙනවා.

255
00:17:17,057 --> 00:17:19,017
මොකද මම දැනගත්තා
විශේෂ දෙයක් තිබුණේ නැහැ

256
00:17:19,100 --> 00:17:21,686
ඒත් ඒ වගේ දෙයක් එක්ක
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි මගේ තාත්තා

257
00:17:22,270 --> 00:17:24,981
පොලිස් ඇකඩමියේ ප්‍රධානියාට
සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් රජයේ විදේශ කටයුතු දෙපාර්තමේන්තුවේ දක්ෂතා

258
00:17:25,565 --> 00:17:27,025
මේ වගේ තැනකට මොනවා හරි යවනවා
ඒක ටිකක් ඒ වගේ නේද?

259
00:17:27,901 --> 00:17:29,402
‘මේ වගේ තැනක්’ කියන්නේ මොන වගේ තැනක්ද?

260
00:17:30,612 --> 00:17:31,446
ඔව්?

261
00:17:31,529 --> 00:17:33,740
‘මේ වගේ තැනක්’ කියන්නේ මොන වගේ තැනක්ද?

262
00:17:34,532 --> 00:17:37,077
හොඳයි, එය ප්‍රාදේශීය පොලිස් ස්ථානයකි.

263
00:17:37,160 --> 00:17:40,580
කුඩා එක් මහල් ගොඩනැගිල්ලක
එකට එකතු වුණා

264
00:17:40,663 --> 00:17:44,084
අපි මුර සංචාර කාර් දෙකක් බෙදා ගන්නෙමු
අසල්වැසි අවට මුර සංචාරය

265
00:17:44,667 --> 00:17:45,543
ප්‍රාදේශීය පොලිස් ස්ථානය?

266
00:17:46,127 --> 00:17:47,670
ඔව්, ඒක හරි

267
00:17:49,798 --> 00:17:51,341
ඉතින් අපි පොලිසිය නොවේද?

268
00:17:52,801 --> 00:17:54,552
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක් නොවේද?
හා, හෙහ්

269
00:17:54,636 --> 00:17:55,678
ලුතිනන් හැන් ජූ-වොන්?

270
00:18:00,350 --> 00:18:02,310
අපි පොලිසිය නේද?

271
00:18:10,360 --> 00:18:11,861
අහ්, කවුද අපිව බලන්නේ?
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක් නොවේද?

272
00:18:12,487 --> 00:18:14,531
පොලිස් නිලධාරියෙක් නොවේද? අපි?

273
00:18:16,157 --> 00:18:17,575
මම පොලිස් නිලධාරියෙක් වෙන්න උපරිම උත්සාහ කළා.

274
00:18:19,577 --> 00:18:20,745
අනේ මන්දා

275
00:18:21,371 --> 00:18:25,333
මම 1990 දී පොලිස් නිලධාරියෙක් වුණා.
ලබන වසරේ විශ්‍රාම යන වයසයි.

276
00:18:25,917 --> 00:18:29,003
අනේ මන්දා
අවුරුදු 30 ක් මගේ මල් කවුද?

277
00:18:29,087 --> 00:18:31,005
මේ වගේ ක්ෂණයකින්
මම එය යවන්නද?

278
00:18:33,091 --> 00:18:35,343
නැහැ, ඒ කියන්නේ ...

279
00:18:35,927 --> 00:18:38,429
ඔබ හැම විටම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා, ඔව්.

280
00:18:38,596 --> 00:18:39,597
අහ් ඔව්

281
00:18:39,681 --> 00:18:40,932
ඔයා මොකද කරන්නේ?

282
00:18:41,850 --> 00:18:43,685
හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා වගේ පෙනෙන්නේ ඇයි?
එය ඇලෙනවාද?

283
00:18:43,768 --> 00:18:45,353
මම ඔයාට කිව්වා

284
00:18:46,396 --> 00:18:49,566
කොහේ හරි කෙනෙක් බලාගෙන ඉන්නවා

285
00:18:50,525 --> 00:18:51,651
ඇයි දැන් මෙතන කියන්නේ...

286
00:18:53,027 --> 00:18:55,196
ඔහු වාර්තාකරුවෙකු බව පැවසීය.
කරුණාකර මට ප්‍රෙස් කාඩ් එකක් දෙන්න.

287
00:18:55,280 --> 00:18:56,197
අහ් ඔව්

288
00:18:58,241 --> 00:18:59,284
ඔන්න ඕකයි

289
00:19:00,368 --> 00:19:01,494
ආහ් හහ්

290
00:19:01,703 --> 00:19:04,289
හේයි හේයි

291
00:19:04,372 --> 00:19:05,874
හේයි හේයි

292
00:19:06,958 --> 00:19:10,253
ඔහ්, JSB වාර්තාකරු Lim Gyu-seok?

293
00:19:10,336 --> 00:19:11,921
- හේ, හෙහ්
- ආ

294
00:19:12,422 --> 00:19:14,883
මම මින්ජොං අතුරුදහන් වූ දිනට කතා කළෙමි.
ඔබ හැම දෙයක්ම ඉල්ලා සිටියාද?

295
00:19:14,966 --> 00:19:17,969
මම මැරෙන තරමට කාර්යබහුලයි
ඒ වෙලාවේ හිතේ අමාරුවෙන් මැරෙන්න හිතෙනවා නේද?

296
00:19:18,094 --> 00:19:20,388
ශෝක ඇඳුම් වැනි කිසිවක් ඔබ මට දෙන්නේ නැද්ද?

297
00:19:21,222 --> 00:19:22,932
වල් පාත්තයින්, වල් පාත්තයින්

298
00:19:23,016 --> 00:19:25,101
- ඔහ්, ජරාව, ජරාව.
- ඒ

299
00:19:25,810 --> 00:19:27,061
හේ, හේ, නිශ්චලව සිටින්න

300
00:19:27,228 --> 00:19:31,065
අයි
එය කුඩා වන අතර මුර සංචාර කාර් දෙකක් පමණක් ඇත.

301
00:19:31,149 --> 00:19:34,819
මන්යාං පොලිස් ස්ථානයේ මේ කුඩා පාලිකාව
මේ Nam Sang-bae.

302
00:19:34,903 --> 00:19:36,613
- වාව්, ඔව්
- ඔව්, පාලිකාව.

303
00:19:36,696 --> 00:19:39,741
වාර්තාකරු ලිම්
ඔබ ඉදිරියෙහි එම රේඛාව ඔබ දකිනවාද?

304
00:19:39,824 --> 00:19:40,992
ඔව්

305
00:19:41,075 --> 00:19:43,494
මෙතැන් සිට එහි අවසානය දක්වා

306
00:19:43,578 --> 00:19:46,456
රට විසින් තීරණය කරනු ලැබේ
මෙය මාන්‍යං පොලිස් ස්ථානයේ ඉඩමයි.

307
00:19:46,664 --> 00:19:47,540
ඒ කියන්නේ

308
00:19:48,124 --> 00:19:50,335
'මෙතනින් එහාට'
'මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්'

309
00:19:50,418 --> 00:19:51,544
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?

310
00:19:51,628 --> 00:19:55,340
එබැවින් මින් ඉදිරියට අප වාර්තාකරු ලිම්
මෙතැන් සිට අනෙක් කෙළවර දක්වා

311
00:19:55,423 --> 00:19:56,758
ඇතුල් වීමට අවසර නැත

312
00:19:57,342 --> 00:19:58,760
- ඔව්?
- නියත වශයෙන්ම ඇතුල්වීමක් නැත

313
00:19:58,843 --> 00:20:01,387
මේ මොහොතේ සිට
මෙතැන් සිට

314
00:20:01,471 --> 00:20:02,722
හා, නෑ, පාලිකාව.

315
00:20:02,805 --> 00:20:05,183
ඔහ්, ඒ කොහෙද?
මම කළ වරද කුමක්ද?

316
00:20:05,767 --> 00:20:06,976
මෙය පුවත්පත් මර්දනයකි.

317
00:20:07,060 --> 00:20:08,937
හහ් හහ් හහ්

318
00:20:09,020 --> 00:20:10,438
'පුවත්පත් මර්දනය'

319
00:20:10,605 --> 00:20:12,523
ඒක ටිකක් වැඩියි

320
00:20:12,607 --> 00:20:14,025
එය යටපත් කළ යුතු නොවේද?

321
00:20:14,108 --> 00:20:15,860
නොකළ යුත්තේ කුමක්ද?

322
00:20:16,277 --> 00:20:17,737
නැහැ, මේ අය දැන් ඉන්නවා

323
00:20:17,820 --> 00:20:19,447
අන්තර්ජාලය, මාධ්ය
එය බියජනක බව මම නොදනිමි

324
00:20:19,530 --> 00:20:21,199
උහ්හ්හ්හ්හ්

325
00:20:21,282 --> 00:20:22,617
මම දන්නවා, මම දන්නවා

326
00:20:22,951 --> 00:20:24,577
මම දන්නවා

327
00:20:24,661 --> 00:20:27,580
මම ඔයාට බය නෑ
මම ඔයාට බය නෑ

328
00:20:27,664 --> 00:20:29,332
- යන්න!
- මම යනවා, මම යනවා, පැටියෝ.

329
00:20:29,540 --> 00:20:31,751
ඔබ මොන වගේ අමුතු මෝඩයෙක්ද?
එකට එකතු වෙන්න, ජරාව, tsk

330
00:20:33,378 --> 00:20:35,630
අපොයි, ඒක නියමයි

331
00:20:36,005 --> 00:20:38,132
- මේ, ඒ...
- මොකක්ද හරි? මහතා

332
00:20:38,716 --> 00:20:39,634
මට අපිරිසිදු බවක් දැනේ

333
00:20:39,717 --> 00:20:40,760
අපි යමු

334
00:20:42,428 --> 00:20:45,306
පරීක්ෂක හන් පැවසුවේ ඔහුට නරකක් දැනෙන බවයි.
අපිට බැඳිලා

335
00:20:45,390 --> 00:20:47,141
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද, අපට ඇති වරද කුමක්ද?

336
00:20:47,225 --> 00:20:48,351
ඒයි, ඇයි ඔළුව වනන්නේ?

337
00:20:48,434 --> 00:20:50,436
මෙම බෑවුම
මට නරකක් දැනෙනවා, මම

338
00:20:50,520 --> 00:20:52,146
ඔබ මා හා බැඳී ඇත
ඔබ නරක මනෝභාවයකින්ද?

339
00:20:52,230 --> 00:20:53,773
නැත, අසීමිත, අසීමිත තේජස

340
00:20:53,856 --> 00:20:55,400
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ?

341
00:21:00,571 --> 00:21:03,658
වාර්තාකරුවෙකු මා හමුවීමට පැමිණි පළමු අවස්ථාව මෙය නොවේද?
ඔයාට පැමිණිලි ගොඩක් එන්න ඇති.

342
00:21:04,242 --> 00:21:05,952
Manang පොලිස් ස්ථානයේ සියලුම සේවකයින්

343
00:21:06,035 --> 00:21:09,330
මම නිසා ඔවුන් අදක්ෂ පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස මාට්ටු විය.
මාව විවේචනය කරන්න ඇති

344
00:21:09,414 --> 00:21:10,540
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

345
00:21:12,250 --> 00:21:13,876
ඔබ මා කෙරෙහි ඇති සෙනෙහස කුමක්ද?

346
00:21:14,377 --> 00:21:15,837
ඔයා මාව කොච්චර දන්නවද

347
00:21:18,256 --> 00:21:19,340
හෙහෙහේ

348
00:21:19,549 --> 00:21:22,010
ඉන්ස්පෙක්ටර් හන්, අපි තාම පොඩි ළමයි.

349
00:21:22,093 --> 00:21:23,636
බබා, බබා, හරිද?

350
00:21:23,720 --> 00:21:25,054
හෙහ්, අපි යමු

351
00:21:25,138 --> 00:21:26,556
මට උදව් කළත් කමක් නෑ

352
00:21:26,639 --> 00:21:29,309
අපොයි, ඔයා හරිම අච්චාරුයි
එය ස්ථාවරයි.

353
00:21:29,934 --> 00:21:31,686
ඇයි එහෙම කරන්නේ නැත්තේ?
ඔබ ස්ථාවර විය යුතුයි, හරිද?

354
00:21:39,861 --> 00:21:40,820
හුදෙක්

355
00:21:42,113 --> 00:21:43,948
ඒ ඔවුන් මාන්‍යාංග ජනතාව නිසා.

356
00:21:45,533 --> 00:21:48,328
ඔවුන් තනිව සිටින විට
කනස්සල්ලෙන් හිටියත් මට කන්න බෑ

357
00:21:48,786 --> 00:21:52,665
පිටතින් සතුරෙක් ආවොත්
අපි එකතුවෙලා මුලින්ම සතුරා පරදවමු

358
00:21:54,000 --> 00:21:57,462
මෙතන මොකද වුනේ
මේක ඇතුළේ අපි ඒක විසඳගන්න ඕන

359
00:21:59,839 --> 00:22:03,009
තව කෙනෙක් ඇවිත් අහනවා අපි කවුද කියලා
මට පේන්නෙ නෑ ඔයා තන්හාවක් ගහනවා.

360
00:22:04,302 --> 00:22:06,429
ඉස්සෙල්ලම කවර් කරලා බලමු.

361
00:22:06,512 --> 00:22:08,931
ඒ මාන්‍යං-යුප්හි ජනතාවයි.

362
00:22:10,058 --> 00:22:11,142
ඔව්?

363
00:22:12,852 --> 00:22:14,270
ඉතින්

364
00:22:14,979 --> 00:22:17,815
ඔයා හොඳින්ද? ලුතිනන් හැන් ජූ-වොන්?

365
00:22:18,566 --> 00:22:20,234
කමක් නැහැ කියලා ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

366
00:22:33,039 --> 00:22:35,375
ඉස්සෙල්ලම කවර් කරලා බලමු.

367
00:22:35,458 --> 00:22:37,543
ඒ මාන්‍යං-යුප්හි ජනතාවයි.

368
00:22:38,544 --> 00:22:39,837
මම ආරක්ෂා කරන පුද්ගලයා

369
00:22:40,880 --> 00:22:41,881
ඒ කවුද?

370
00:22:42,840 --> 00:22:45,343
එය අතේ ගෙන යා හැකි නම් මිස

371
00:22:47,720 --> 00:22:48,763
ඇයි?

372
00:22:49,347 --> 00:22:51,599
මේ පොලිස්කාරයා
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ

373
00:22:51,682 --> 00:22:52,892
මම ගිය සැරේ කිව්වා

374
00:22:53,976 --> 00:22:57,021
ඒ පොලිසිය නොවේද?

375
00:22:57,647 --> 00:22:58,940
අපි නටමු

376
00:22:59,023 --> 00:23:01,859
- ඔහ් hohohohoho
- එන්කෝර්!

377
00:23:02,193 --> 00:23:03,528
වෙනත් පුද්ගලයින්

378
00:23:14,455 --> 00:23:15,289
කවුද?

379
00:23:15,790 --> 00:23:16,833
හේයි හේයි

380
00:23:16,916 --> 00:23:18,835
- සහෝදරයා, ඩොංසික්!
- ලුතිනන් හන්, ඔහුව ලුහුබඳින්න, ඔහුව ලුහුබඳින්න.

381
00:23:18,918 --> 00:23:20,545
ඉක්මනින්, ඉක්මනින්, ඉක්මනින්!

382
00:23:34,225 --> 00:23:35,560
එය කුමක්ද, අතේ ගෙන යා හැකි බෑවුමක්?

383
00:23:40,148 --> 00:23:40,982
මෙම බෑවුම

384
00:23:45,653 --> 00:23:48,239
ඉවත් කළ හැකි බෑවුම
අපි දැන් ඉන්නේ මුර සංචාර කාර් එකේ.

385
00:23:49,657 --> 00:23:50,533
Lee Dong-sik මහතා!

386
00:24:07,967 --> 00:24:10,052
මගේ දුව

387
00:24:10,887 --> 00:24:12,972
අපේ Mi සහ Minjeong

388
00:24:13,681 --> 00:24:18,227
ඔබ දැන් කොහෙද ඉන්නේ
මම දන්නේ නැහැ නමුත්

389
00:24:19,312 --> 00:24:23,941
හොඳයි, ඔබ නිසා
මූ, මුංජුගේ දියුණුව නවතියි, නැත්නම්

390
00:24:24,025 --> 00:24:27,153
හොඳයි, මට එය අවශ්ය නැහැ.

391
00:24:28,863 --> 00:24:31,616
මම හිතන්නේ එහෙමයි
කුරුල්ලා, එය සිතන නිසා

392
00:24:32,366 --> 00:24:35,328
මම මෙතන ඉන්නවා

393
00:24:36,537 --> 00:24:39,624
මම මගේ කැමැත්තෙන් එළියට ආවා

394
00:24:41,501 --> 00:24:46,255
නගරය සහ පුරවැසියන්
සංවර්ධනය ගැන...

395
00:24:46,339 --> 00:24:47,256
ඔහ්, මොකක්ද!

396
00:24:48,216 --> 00:24:49,509
ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?

397
00:24:54,514 --> 00:24:55,598
මේක පිස්සුවක් නෙවෙයි

398
00:24:56,891 --> 00:24:58,142
එලියට එන්න එපා

399
00:24:58,226 --> 00:24:59,435
මොකක්ද?

400
00:24:59,519 --> 00:25:02,021
මම කිව්වා මගේ ජීවිතය ජරාවෙන් පිරිලා කියලා
මාත් එක්ක එහාට මෙහාට යන්න ඕන නෑ

401
00:25:03,898 --> 00:25:05,441
එළියට එන්න එපා, ලුතිනන් හන් ජු-වොන්.

402
00:25:07,527 --> 00:25:08,903
මොකක්ද, ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ!

403
00:25:09,070 --> 00:25:11,364
අර පිස්සෙක්
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

404
00:25:12,740 --> 00:25:13,574
එලියට එන්න

405
00:25:14,116 --> 00:25:15,993
- Dongsik-ah
- එළියට එන්න!

406
00:25:29,048 --> 00:25:31,175
ඩොංසික්, ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?

407
00:25:31,759 --> 00:25:32,593
'කාරණය කුමක් ද?'

408
00:25:34,887 --> 00:25:35,846
'කාරණය කුමක් ද?'

409
00:25:40,101 --> 00:25:41,102
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

410
00:25:41,811 --> 00:25:43,312
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

411
00:25:44,313 --> 00:25:46,107
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

412
00:25:46,190 --> 00:25:47,650
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ!

413
00:25:50,945 --> 00:25:52,655
මම නිකම්

414
00:25:53,155 --> 00:25:57,785
වූ, අපේ Mi සහ Minjeong ගේ වැඩ
මොකද මම කරදර කළා

415
00:25:59,537 --> 00:26:03,833
මමත්, මොකක්ද
එසේම, එය උදව් කරයිද ...

416
00:26:03,916 --> 00:26:06,002
මොන මගුලක්ද ඒක!

417
00:26:07,920 --> 00:26:09,505
gaga!

418
00:26:10,381 --> 00:26:13,634
හේයි! ඇයි ඔයා ආයෙත් ඇවිත් මට කරදර කරන්නේ?

419
00:26:14,135 --> 00:26:16,262
අවුරුදු 20කට කලින් නවත්තන්න තිබ්බා.

420
00:26:16,345 --> 00:26:18,598
ඇයි ඔයා ආයෙත් ඇවිත් මට කරදර කරන්න ඕන නේද?

421
00:26:18,889 --> 00:26:20,099
කිසිම හෘද සාක්ෂියක් නැති කොල්ලෙක්

422
00:26:20,182 --> 00:26:22,643
තමුසෙ නිසා මෙහෙ මිනිස්සුන්ට සල්ලි නැති උනා
එය කොපමණ දැයි ඔබ දන්නවාද?

423
00:26:22,727 --> 00:26:24,270
අසල්වැසි අසල්වැසි නිවාසවල මහල් නිවාස ඉහළ යයි.

424
00:26:24,353 --> 00:26:26,272
අපි කොච්චර කල්ද
මට මෙහෙම ජීවත් වෙන්න ඕනද?

425
00:26:26,355 --> 00:26:29,692
ඔතන තියෙන්නේ පොලිස් ස්ථානය සහ පොලිස් පෙට්ටිය.
උන් එකා පිට එක එනවා.

426
00:26:29,775 --> 00:26:32,903
අපිට කවදාවත් CCTV නැහැ
මම ජීවත් විය යුතුද?

427
00:26:32,987 --> 00:26:35,656
මම යමක් දියුණු කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
ආයෙත් මේ වෙලාවෙ

428
00:26:35,740 --> 00:26:38,034
අර මගුල බැල්ලි
එය පිපිරුණේ කොහේද, හාහ්?

429
00:26:38,117 --> 00:26:39,577
අපොයි, මම මැරෙනවා!

430
00:26:55,301 --> 00:26:56,177
නැන්දා

431
00:26:58,095 --> 00:27:00,014
නෝනගෙ දුවක් වගේ හිටපු කෙල්ල නැතිවෙලා.

432
00:27:01,307 --> 00:27:03,059
ඒ නෝනාගේ දුව නම්
ඒ කියන්නේ ඒ වගේ දෙයක්ද?

433
00:27:03,142 --> 00:27:04,727
කෝ මගේ දුව, ලී මහත්මයා?

434
00:27:05,561 --> 00:27:09,649
හේයි මගේ දුවේ
ඔයා එහෙම ළමයෙක් නෙවෙයි නේද? අහ්?

435
00:27:09,732 --> 00:27:12,068
ඔයා කොහෙද මේ බාර් බැල්ලි එක්ක?
කොහොමද මගේ දුව, ලී මහත්මයා

436
00:27:12,151 --> 00:27:13,903
අපේ මින්ජොං බාර් බැල්ලියක් නොවේ.

437
00:27:18,824 --> 00:27:19,950
බාර් බැල්ලියෙකුට මිය යා හැකිද?

438
00:27:21,077 --> 00:27:22,995
නෝනාගේ දුව
බාර් බැල්ලි හෝ මින්ජියොන්ග්

439
00:27:23,079 --> 00:27:24,413
අපි හැමෝම එක වගේ නේද?

440
00:27:24,497 --> 00:27:28,542
කොහොමද ඒවා සමාන වෙන්නේ කියලා
ගුණය වෙනස් නේද?

441
00:27:28,918 --> 00:27:33,172
මචන් මගේ දුවත් එයා වගේමයි
එහෙම වෙන්නේ නැහැ

442
00:27:34,965 --> 00:27:35,883
ඇයි නැත්තේ?

443
00:27:37,760 --> 00:27:38,594
අයි

444
00:27:40,012 --> 00:27:40,888
මාව මරන්නද?

445
00:27:40,971 --> 00:27:42,390
මම ඔයාව මරන්නද?

446
00:27:42,598 --> 00:27:44,517
ඔයාට පිස්සුද ලී?
ඒයි, පිස්සු අවජාතකයෙක්.

447
00:27:44,600 --> 00:27:47,269
너 돌았지, 이 새끼야, ඔබ?
මට කියන්න, අවජාතකයා!

448
00:27:47,353 --> 00:27:49,188
ඔයා ඔයාගේ අයියත් මැරුවා.
අවජාතකයෙක්!

449
00:27:49,271 --> 00:27:50,147
මට කියන්න, අවජාතකයා!

450
00:27:50,231 --> 00:27:51,857
- අම්මා, අම්මා
- හහ්? හේයි, අවජාතකයා

451
00:27:51,941 --> 00:27:55,653
අම්මේ, ඔයා ගොඩක් කලබල වුණා.
දැන් නවත්වන්න, නවත්වන්න

452
00:27:57,154 --> 00:28:01,075
ඩොංසික්-ආහ්
ඇයි ඔයා එහෙම කතා කරන්නේ, හහ්?

453
00:28:01,200 --> 00:28:02,076
දැන් නවත්තලා යන්න

454
00:28:02,159 --> 00:28:03,869
මාව අල්ලන්න එපා නෝනා.

455
00:28:04,870 --> 00:28:05,830
‘අජුම්මා’?

456
00:28:06,414 --> 00:28:07,331
අපොයි නෑ

457
00:28:08,416 --> 00:28:13,546
ඔබ...
ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවක් වෙනස් වී නැත.

458
00:28:14,171 --> 00:28:17,967
ඒ තරහ ගති
මරාගෙන ජීවත් වෙන්න ඕන

459
00:28:18,050 --> 00:28:21,345
අවුරුදු 20කට පෙරත් ඔබේ කේන්තිය නිසා

460
00:28:21,429 --> 00:28:24,849
අපි හැමෝම ගොඩක් මහන්සි වුණා

461
00:28:28,936 --> 00:28:30,688
අවුරුදු 20කට කලින් අපි

462
00:28:32,606 --> 00:28:33,607
ඔයාට අමාරුද?

463
00:28:35,443 --> 00:28:36,819
ඇයි මෙයා මෙහෙම පෙනෙන්නේ?

464
00:28:37,862 --> 00:28:38,738
නියෝජිත ලී

465
00:28:39,739 --> 00:28:40,573
ආන්ටි, ඔයාට මතකද?

466
00:28:41,991 --> 00:28:44,910
අවුරුදු 20කට කලින්
මම පොලිසියෙන් එළියට එනකොට

467
00:28:47,037 --> 00:28:48,581
ඔයා මගේ ගෙදර ආවා නෝනා.

468
00:28:49,415 --> 00:28:52,835
මගේ පුතාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
මම මේක කී පාරක් කිව්වද

469
00:28:52,918 --> 00:28:54,086
මිනීමරුවා!

470
00:28:54,170 --> 00:28:55,588
නවත්වන්න, නවත්වන්න!

471
00:28:55,671 --> 00:28:58,257
සමාවෙන්න සභාපතිතුමනි.
සමාවෙන්න

472
00:28:58,340 --> 00:28:59,467
ඔබ කණගාටු වන්නේ කුමක් සඳහාද?

473
00:28:59,550 --> 00:29:01,177
හේයි, දෝ හේවොන්!

474
00:29:01,260 --> 00:29:03,095
ඔයා අපේ Dongsik
පේන්නේ නැද්ද හැමෝම මැරෙනවා කියලා.

475
00:29:03,679 --> 00:29:05,890
පොලිසියෙන් ගුටි කන්න ඇති
දුක් විඳලා මම එළියට ආවා

476
00:29:05,973 --> 00:29:07,016
නමුත් ඇයි ඔබ?

477
00:29:07,099 --> 00:29:08,184
ඇයි මම?

478
00:29:08,684 --> 00:29:12,188
මගේ පුතාගේ සාක්ෂිය නිසා
ඔබේ පුතා පණපිටින් එළියට ආවා.

479
00:29:12,271 --> 00:29:14,815
ඔබේ කුණු පුතා ඉවත් කිරීමට

480
00:29:14,899 --> 00:29:15,941
මගේ බබා!

481
00:29:17,193 --> 00:29:18,694
ඔහු රහස් පරීක්ෂකයන්ට හසු විය

482
00:29:18,778 --> 00:29:20,446
ඒත් මට මේක කරන්න බැරිද?

483
00:29:20,696 --> 00:29:24,241
හහ්, ජොං ජොං වෙත යන්න.
ඔහුගේ සාක්ෂිය ඉල්ලා අස්කර ගන්නා ලෙස මම ඔහුට පැවසිය යුතුද?

484
00:29:24,325 --> 00:29:25,159
නැහැ!

485
00:29:25,910 --> 00:29:29,371
සභාපතිතුමනි, කරුණාකර එය කරන්න.
ඒක මදි

486
00:29:29,455 --> 00:29:31,207
එය කරන්න! මට ඒක කරන්න කියන්න

487
00:29:31,791 --> 00:29:33,626
ඒක ඇත්ත නම් ගිහින් කියන්න!

488
00:29:34,126 --> 00:29:37,880
පියෙකු වීමෙනි
ඔබේ පුතාගේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළීමට ධෛර්යය

489
00:29:39,215 --> 00:29:41,509
හේයි මම ඔයාට වඩා වෙනස්.

490
00:29:42,259 --> 00:29:45,262
මම මගේ පුතා වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරනවා

491
00:29:50,392 --> 00:29:52,770
ඩොංසික්, ඔයා මගේ පුතාව අතහරින්න.

492
00:29:53,604 --> 00:29:57,066
තවත් එක් වරක් පමණි
ඔබ ටැබ්ලටය අල්ලාගෙන නොවැටෙන්නේ නම්,

493
00:29:58,150 --> 00:29:59,276
මම ඔබ

494
00:29:59,902 --> 00:30:01,070
මම ඔයාව මරනවා

495
00:30:07,284 --> 00:30:08,994
අම්මා ජියොන්ග් ජියොන්ග් හොඳින් සවන් දෙන්න.

496
00:30:10,412 --> 00:30:12,581
අම්මා, මගේ වටිනා පුතා, Park Jeong-je.

497
00:30:13,791 --> 00:30:15,543
මම අල්ලාගෙන ඉන්නේ නැහැ

498
00:30:16,794 --> 00:30:20,464
ටැබ්ලට් මිල
ඒක මගේ එල්ලිලා

499
00:30:21,298 --> 00:30:22,633
මීට වසර 20 කට පෙර පවා

500
00:30:23,759 --> 00:30:24,802
දැනුත්

501
00:30:31,642 --> 00:30:33,060
ඔබත් ඒක දන්නවා

502
00:30:37,731 --> 00:30:38,691
ටැබ්ලට්

503
00:30:40,943 --> 00:30:42,194
මම යන්න දුන්නොත්

504
00:30:43,362 --> 00:30:44,655
ඒක ඉවරයි

505
00:30:48,284 --> 00:30:50,452
අපොයි, ඒක නේද?

506
00:30:50,536 --> 00:30:52,204
මොනතරම් උතුම් සිදුවීමක්ද...

507
00:30:52,788 --> 00:30:54,164
කරුණාකර ඔය කොංග්‍රස්කාරයාගේ අත අතහරින්න.

508
00:30:54,748 --> 00:30:57,334
ඔබ ප්රසිද්ධ චරිතයක් ශරීරය සීරීමට නම්
ජීවිතය වෙහෙසකරයි

509
00:30:57,418 --> 00:30:58,669
Lee Dong-sik මහතා!

510
00:30:59,378 --> 00:31:00,546
හේයි

511
00:31:02,673 --> 00:31:03,716
හහ්?

512
00:31:10,347 --> 00:31:11,348
ඔයා මාව දන්නව ද?

513
00:31:12,516 --> 00:31:13,517
මම දන්නේ නැහැ

514
00:31:14,101 --> 00:31:18,105
ලියන්න, ඒ මැඩි පිළිමය
ඒක ලේසියෙන් අමතක වෙන මුහුණක් නෙවෙයි.

515
00:31:18,188 --> 00:31:19,356
මැඩි...

516
00:31:20,649 --> 00:31:21,775
හ්ම්

517
00:31:22,359 --> 00:31:24,278
මේ JL Construction හි Changjin Lee.

518
00:31:25,029 --> 00:31:25,905
අවුරුදු 20කට විතර කලින්

519
00:31:25,988 --> 00:31:29,450
අපේ ජිහ්වා ගෙනාපු ඇල්බම් එකෙන්
මම එතන පින්තූර ටිකක් දැක්කා.

520
00:31:33,996 --> 00:31:35,080
මම ගොඩක් වයසයි

521
00:31:35,164 --> 00:31:36,457
අහ්

522
00:31:36,540 --> 00:31:37,708
අර අවජාතකයා?

523
00:31:38,459 --> 00:31:39,793
Grrrr, wal!

524
00:31:40,586 --> 00:31:41,712
යන්න දෙන්න?

525
00:31:42,838 --> 00:31:44,840
ඔබ නැවත අවුල් කළහොත් අපි කුමක් කළ යුතුද?

526
00:31:46,008 --> 00:31:48,010
මාව හොඳ තැනකට ගෙනියන්න

527
00:31:48,093 --> 00:31:49,553
යන්න දෙන්න

528
00:31:54,099 --> 00:31:55,309
යන්න දෙන්න

529
00:31:56,685 --> 00:31:58,145
තුන් වතාවක් අවධානය යොමු කළා

530
00:32:04,485 --> 00:32:05,736
පින්තූරයක් ගන්න, පින්තූරයක් ගන්න, පින්තූරයක් ගන්න, පින්තූරයක් ගන්න

531
00:32:08,906 --> 00:32:09,949
හේයි මිස්ටර් ලී!

532
00:32:10,032 --> 00:32:11,158
ඉවත් කළ හැකි!

533
00:32:19,166 --> 00:32:20,876
කරුණාකර ඇතුලට යන්න
හේයි, ඉක්මනට මේ බෑග් එක ගන්න.

534
00:32:20,960 --> 00:32:22,169
ඔව්, හරි, හේ

535
00:32:23,087 --> 00:32:24,880
ඔහ්, හේයි, කරුණාකර එයද වාර්තා කරන්න.

536
00:32:24,964 --> 00:32:27,591
- ආ
- පොලිස් පෙට්ටිය නොව, පොලිස් ස්ථානයේ මිනීමැරුම් දෙපාර්තමේන්තුව.

537
00:32:27,675 --> 00:32:28,968
හරි හරි.

538
00:32:29,051 --> 00:32:30,260
වාර්තා කිරීමට අවශ්ය නැත

539
00:32:31,553 --> 00:32:34,139
අයියෝ මම ඔයාට කිව්වා එලියට එන්න එපා කියලා.

540
00:32:35,975 --> 00:32:37,226
කොන්දොස්තරගේ පුතාද?

541
00:32:38,143 --> 00:32:39,436
ආහ් ඇයි එයා...

542
00:32:40,938 --> 00:32:42,564
හේයි, ලේකම් ජැන්ග්, අපි ඉක්මනින් යමු.

543
00:32:43,482 --> 00:32:44,942
හැන් ජූ-වොන් පෙනී සිටියි

544
00:32:48,821 --> 00:32:50,406
ප්‍රචණ්ඩ ක්‍රියා ආදිය පිළිබඳ නීති අතර.

545
00:32:50,906 --> 00:32:53,951
පොදු පහරදීමේ චෝදනා මත
අපි ඔබව අත් අඩංගුවට ගන්නවා.

546
00:32:54,535 --> 00:32:55,703
මම පින්තූර ගන්නවා ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

547
00:32:56,620 --> 00:32:58,163
ඔන්න තාත්තගෙන් මට බනින්නයි යන්නේ.

548
00:32:58,247 --> 00:32:59,957
අපරාධ නීති සංග්රහයේ 261 වගන්තිය

549
00:33:00,541 --> 00:33:02,584
'කණ්ඩායමක හෝ සමූහයක බලය
'පෙනුනොත්'

550
00:33:02,668 --> 00:33:05,629
'අවුරුදු 5 දක්වා සිරදඬුවමක් හෝ
'වොන් මිලියන 10 නොඉක්මවන දඩයකින් දඬුවම් කරනු ලැබේ'

551
00:33:09,049 --> 00:33:10,634
මම දැනට රාජකාරි කටයුතු කරගෙන යනවා.

552
00:33:12,720 --> 00:33:15,639
ලියන්න, ඔබ එය බොහෝ විට දැක ඇත්තේ කොහේද?
මේක ඔයා කරපු දෙයක්ද?

553
00:33:16,598 --> 00:33:17,850
හේයි මිස්ටර් ලී!

554
00:33:27,234 --> 00:33:28,360
නවත්වන්න!

555
00:33:33,574 --> 00:33:34,783
එය ඔබ සමඟ ඇදගෙන යන්න.

556
00:33:35,617 --> 00:33:37,536
Lee Chang-jin, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

557
00:33:40,080 --> 00:33:42,082
ඔබ ගුරුවරයාට පහරදීමේ චෝදනාව මත

558
00:33:43,000 --> 00:33:44,668
අපරාධකරුවන් රතු අතට අත් අඩංගුවට ගන්න

559
00:34:11,612 --> 00:34:12,988
නෑනා ඔයාගෙ මූණ හොඳ වෙලාද?

560
00:34:13,489 --> 00:34:14,740
ජේසු, ඔබ සනීපද?

561
00:34:15,908 --> 00:34:16,867
අහ් ඔව්

562
00:34:17,910 --> 00:34:20,162
හා, ඔය දෙන්නා
අපි එකිනෙකා හඳුනන බව පෙනේ

563
00:34:21,455 --> 00:34:23,457
සාධාරණ පරීක්ෂණයක් කළ හැක්කේ මේ නිසාද?

564
00:34:24,374 --> 00:34:25,667
මම මගේ පැත්තටත් කතා කරන්නද?

565
00:34:28,587 --> 00:34:30,005
කරුණාකර අපගේ ජිහ්වා අමතන්න

566
00:34:30,839 --> 00:34:32,174
‘අපේ ජිහ්වා’?

567
00:34:34,635 --> 00:34:36,887
කණ්ඩායම් නායක ඕ ජි-හ්වා X-බිරිඳයි

568
00:34:37,679 --> 00:34:38,889
ඒ X-wife.

569
00:34:39,598 --> 00:34:42,017
ජිහ්වා ගැන මගේ හැඟීම්
එය තවමත් සිදු වෙමින් පවතී

570
00:34:43,602 --> 00:34:44,978
මිනිසෙකුගේ ආදරය යනු කුමක්ද?

571
00:34:45,479 --> 00:34:46,980
එය දැවෙන දැල්ලකි

572
00:34:47,689 --> 00:34:49,525
මම හැම දෙයක්ම කැප කරලා සුදු අළු බවට පත් වුණත්

573
00:34:51,068 --> 00:34:52,027
එක දුකක්වත් නෑ...

574
00:34:54,196 --> 00:34:55,447
ජිහ්වා ගැන සඳහන් නොකරන්න?

575
00:34:56,406 --> 00:34:58,033
මම එය ඉරා දැමීමට පෙර

576
00:34:58,534 --> 00:35:01,286
අනේ ඇත්තටම මට බයයි

577
00:35:01,370 --> 00:35:02,996
අහ්, රහස් පරීක්ෂකයින්.
ඔයා ඔක්කොම දැකලා ඇති නේද?

578
00:35:03,080 --> 00:35:04,289
මේ ප්‍රචණ්ඩත්වය නේද?

579
00:35:04,790 --> 00:35:06,125
හේයි දැන්
අපේ උත්සවය අතරතුර

580
00:35:06,708 --> 00:35:08,627
මේ පොලිස්කාරයා
ඔවුන් තල්ලු කර ගත්තා පමණි

581
00:35:08,794 --> 00:35:11,338
ඒ දුප්පත් වින්දිතයාගේ පියා
එය ඉවතට තල්ලු කරන්න, හාහ්?

582
00:35:11,421 --> 00:35:13,215
මිනිසුන්ට කෑගසන්න
මට තර්ජනය කරනවා විතරයි

583
00:35:13,841 --> 00:35:16,051
ඒ වගේම අපේ රෙප් ඩෝ හේ-වොන්
එය ඇදගෙන යන්න, හාහ්?

584
00:35:16,135 --> 00:35:17,094
මාළු තෙල්, නිකම්

585
00:35:17,678 --> 00:35:18,720
ආ දැන් වගේමයි

586
00:35:19,304 --> 00:35:21,390
නැහැ, දැන්
මට තවත් පිස්සු හැදෙනවා

587
00:35:21,515 --> 00:35:22,558
ඇත්තටම මාළු තෙල්

588
00:35:23,684 --> 00:35:27,437
හේයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
හොඳයි, පින්තූරය තවම උඩුගත කර නැත, නේද?

589
00:35:27,604 --> 00:35:28,605
ගොඩක් අය පින්තූර ගත්තා.

590
00:35:31,441 --> 00:35:32,693
- මෙන්න, සහෝදරයා.
- ඔව්

591
00:35:37,322 --> 00:35:38,198
මේ බලන්න

592
00:35:48,667 --> 00:35:50,043
මේ වගේ පිස්සු අවජාතකයෙක්

593
00:35:58,468 --> 00:36:02,139
ඔබට දුරකථනයට පිළිතුරු දිය නොහැක
ඔබ හඬ තැපෑලට සම්බන්ධ වනු ඇත

594
00:36:03,432 --> 00:36:06,393
කරුණාකර සන්සුන් වී ඇමතුම නවත්වන්න.

595
00:36:06,476 --> 00:36:09,521
මෙම තත්වය තුළ සන්සුන් වන්න?
අභිචෝදක ක්වොන්, ඔබ සිහිබුද්ධියෙන් සිටිනවාද?

596
00:36:09,897 --> 00:36:11,398
මේ තත්ත්වය තුළ දැන්

597
00:36:11,481 --> 00:36:14,651
Joo Won සමඟ ඇමතුමේ වාර්තාවක් තිබේ නම්,
මෙය පසුව ගැටලුවක් විය හැකිය

598
00:36:15,235 --> 00:36:17,654
ප්‍රතිපත්ති අනුව ජනතාව ඉදිරියේ
ඒක හොඳට බලාගන්න

599
00:36:18,155 --> 00:36:19,239
ඇයි ඔබ වෙව්ලන්නේ

600
00:36:19,823 --> 00:36:23,368
පියෙකු වීම නවත්වන්න
මම කොන්දොස්තර කෙනෙක් විදියට විතරද හිතන්නේ?

601
00:36:23,452 --> 00:36:24,661
මම එතන නැද්ද?

602
00:36:25,245 --> 00:36:27,831
පවුලේ කාර්යභාරය
මම පඩිපෙළ වන්නෙමි

603
00:36:32,753 --> 00:36:33,670
ඔබේ පියා සනීපද?

604
00:36:34,796 --> 00:36:36,173
ඔබගේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි.

605
00:36:36,757 --> 00:36:39,509
මෙම චන්ද්ර අලුත් අවුරුදු නිවාඩු කාලය තුළ පවා
මට ආරංචි වුණා ඔයා තෑගි ගොඩක් ඇණවුම් කළා කියලා.

606
00:36:40,219 --> 00:36:42,554
මම සැමවිටම කණගාටු වන අතර ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි

607
00:36:44,640 --> 00:36:46,642
සුභ පැතුම් ගැන කුමක් කිව හැකිද, අපි ආගන්තුකයන්ද?

608
00:36:47,684 --> 00:36:51,104
ඔයාගේ තාත්තත් වැඩිමල්.
දැන් පලතුරු විකිණීම නවත්වන්න.

609
00:36:51,188 --> 00:36:53,523
හොඳ වාතය ඇති ස්ථානයක
ඔබ ඔබේ මහලු වියේ ජීවත් විය යුතු නොවේද?

610
00:36:54,233 --> 00:36:57,027
ජූ වොන්, කරුණාකර එය ඔබන්න.
මට ටික වෙලාවක් බඩගාගෙන යන්න දෙන්න එපා

611
00:36:57,611 --> 00:36:59,363
කලබල වෙන්න එපා තාත්තේ.

612
00:37:05,661 --> 00:37:07,162
- ඇතුලට එන්න.
- ඔව්

613
00:37:33,230 --> 00:37:34,523
අනේ අපේ කොන්දොස්තර

614
00:37:35,899 --> 00:37:39,569
ඔයා කිව්වා ඔයා මාව තවත් දකින්නේ නැහැ කියලා
කරුණාකර මට ඉක්මනින් කතා කරන්න

615
00:37:40,445 --> 00:37:41,446
ඒක ගෞරවයක්

616
00:37:42,197 --> 00:37:43,991
හායි, මම ඔයාට කිව්වා

617
00:37:44,741 --> 00:37:46,034
මම ඉක්මනින් ඔබව නැවත හමුවෙමු

618
00:37:46,618 --> 00:37:49,705
දැන් මොකද
මට ඒ පැදුර බිම තියන්න පුළුවන් නේද?

619
00:37:49,830 --> 00:37:50,998
හෙහෙහේ

620
00:37:51,081 --> 00:37:52,958
අහ්, ජංගම සෙල්ලම් බඩුවක්.

621
00:37:53,041 --> 00:37:54,543
ඇත්ත වශයෙන්ම, එම අවජාතකයා ලී චැං-ජින් ...

622
00:37:58,255 --> 00:37:59,256
පොඩ්ඩක් ඉන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න

623
00:38:03,885 --> 00:38:07,055
මොකද අද මගේ පුතාට අනතුරක් වුණා.
ඔයා කෝල් කරනවද?

624
00:38:13,270 --> 00:38:16,023
Lee Dong-sik, ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

625
00:38:16,940 --> 00:38:19,985
ඔබ නිසා මම
Changjin Lee මට ඒ අවජාතකයා හමුවිය යුතුද?

626
00:38:20,068 --> 00:38:22,821
ඔයාට පිස්සු ද? ඇයි ඔය බැල්ලිගෙ පුතාව හම්බවෙන්නෙ?

627
00:38:23,488 --> 00:38:24,489
හමු නොවන්න

628
00:38:24,573 --> 00:38:25,741
ඔබ ඊර්ෂ්යා කරනවාද?

629
00:38:26,491 --> 00:38:27,492
හහ්

630
00:38:27,784 --> 00:38:29,328
ලුතිනන් හන්, ඔබ හැරී ගියාද?

631
00:38:31,747 --> 00:38:32,831
අනේ මන්දා මොකක්ද මේ තත්වේ.

632
00:38:33,874 --> 00:38:36,251
ඇයි අපි දෙන්නා උපමහාද්වීපයේ නතර වුණේ?
අනතුරක් වෙලාද?

633
00:38:36,835 --> 00:38:37,919
උපමහාද්වීපය?

634
00:38:38,920 --> 00:38:42,716
මම නීති විරෝධී ක්‍රියා දැක්කා විතරයි
මම රාජකාරි කටයුතු කරගෙන ගියා විතරයි.

635
00:38:42,799 --> 00:38:44,760
නිල රාජකාරි ඉටු කිරීම අවුල් ජාලයකි

636
00:38:45,344 --> 00:38:47,888
ඒක හරි, ඒක නිල රාජකාරියක් නෙවෙයි.

637
00:38:48,472 --> 00:38:51,475
පරීක්ෂක හැන්, අපි
ඔබ සිටියේ නිල කටයුත්තක නොවේ.

638
00:38:51,558 --> 00:38:53,393
ඔහ්, එහෙමද?

639
00:38:55,479 --> 00:38:57,481
නිකන් ගුටිකන්න
මට එය තනිවම තැබිය යුතුව තිබුණි

640
00:38:57,564 --> 00:38:59,274
හොඳයි, මම ඔයාට කිව්වා එළියට එන්න එපා කියලා.

641
00:38:59,358 --> 00:39:01,068
- වාව්
- මම ඒ ගැන පසුතැවෙනවා.

642
00:39:01,777 --> 00:39:02,652
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

643
00:39:02,736 --> 00:39:05,655
ලියන්න, නැහැ, නමුත්
පහරදීමකදී, රහස් පරීක්ෂක කණ්ඩායම භාරව සිටී.

644
00:39:05,739 --> 00:39:08,325
මට ප්‍රකාශ පටිගත කිරීමේ කාමරයට තදින් කතා කරන්නද?

645
00:39:08,492 --> 00:39:09,409
ඒක මාසික පාස් එකක්.

646
00:39:09,493 --> 00:39:10,452
හහ්!

647
00:39:11,036 --> 00:39:12,329
ඔබට විකට යුවලක් සිටී.

648
00:39:12,996 --> 00:39:14,373
ඒයි අපි දෙන්නා අපි ගැන බලාගන්නම්.

649
00:39:15,040 --> 00:39:17,000
කියන්න දෙයක් නැත්නම්
මම අවදි වන්නෙමි

650
00:39:18,043 --> 00:39:22,005
බැල්ලිගෙ පුතා කියනවා එකඟ වෙයි කියලා
අපි දෙකම කරලා ඉවර කරමු නේද?

651
00:39:22,089 --> 00:39:24,466
ඩොංසික්, ඔබ සිද්ධිය විනාශ කළා.

652
00:39:25,300 --> 00:39:26,676
මොකද මම ඒක ප්‍රශ්නයක් කරගන්න එපා කියලා තීරණය කළා.

653
00:39:27,177 --> 00:39:28,553
පහරදීම පවා එකඟයි.
අපි ඉවර කරමු

654
00:39:28,637 --> 00:39:31,807
අප එසේ කළ යුත්තේ ඇයි?
Lee Chang-jin ඔබේ හිටපු සැමියා නිසා?

655
00:39:33,058 --> 00:39:34,351
කුමක් ද?

656
00:39:34,810 --> 00:39:35,685
මම හිතන්නේ ඒක නෙවෙයි

657
00:39:36,645 --> 00:39:38,522
ඉතින් දැන් ඔබ ආරක්ෂා කරන්නේ කාවද?

658
00:39:39,648 --> 00:39:40,732
එය ද අතේ ගෙන යා හැකි ද?

659
00:39:43,819 --> 00:39:45,570
නැත්නම් එය ඔබටමද?

660
00:39:45,654 --> 00:39:46,905
ඒ මොන ගොන් වැඩක්ද?

661
00:39:47,906 --> 00:39:48,949
මම එකඟ වෙන්නම්

662
00:39:50,033 --> 00:39:50,909
Lee Dong-sik මහතා

663
00:39:50,992 --> 00:39:53,787
අහෝ, ප්‍රතිපත්තිගරුක පුද්ගලයෙකු ලෙස පෙනී සිටීම
ඒක කරන්න එපා

664
00:39:53,954 --> 00:39:54,913
කවද ඉඳන්ද එහෙම කිව්වේ?

665
00:39:55,831 --> 00:39:58,333
ඔබ අවට යන වීඩියෝවේ වගකීම භාරගෙන එය මකා දැමුවහොත්,
අපි එකඟයි කියන්න

666
00:40:10,303 --> 00:40:11,138
ඩොංසික්-ආහ්

667
00:40:16,393 --> 00:40:18,645
ඇයි? ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

668
00:40:19,688 --> 00:40:22,566
ආහ්... ඒක තමයි...

669
00:40:22,649 --> 00:40:24,151
අහ්, ඒ ජිහූන්

670
00:40:25,402 --> 00:40:26,820
- හහ්?
- වෙන්නේ කුමක් ද?

671
00:40:26,903 --> 00:40:29,322
ඇයි ජිහූන්?

672
00:40:29,406 --> 00:40:31,867
නැහැ, අපි හැමෝම එකට ඉන්නකොට
කමක් නෑ කියලා හිතනවා

673
00:40:32,784 --> 00:40:34,327
ඔයා මාව මගහරිනවා වගේ මට දැනෙනවා

674
00:40:35,120 --> 00:40:36,204
ඔයා මාත් එක්ක තරහද?

675
00:40:37,080 --> 00:40:38,123
ඔහු ඔබ සමඟ අමනාප විය යුත්තේ කුමක් සඳහාද?

676
00:40:39,458 --> 00:40:40,917
ඒක හරි

677
00:40:42,377 --> 00:40:44,171
ඔහු නැවත අසනීප වූයේ නැද්ද?

678
00:40:44,254 --> 00:40:45,338
මිනිසුන් මගහරින්න

679
00:40:45,422 --> 00:40:47,174
මම මගේ කාමරයට අගුලු දමා එළියට නොඑන්නෙමි.
ඒක තමයි

680
00:40:48,341 --> 00:40:49,259
නැත

681
00:40:49,759 --> 00:40:51,178
කමක් නෑ මුකුත් උනේ නෑ

682
00:40:52,387 --> 00:40:53,430
යන්න

683
00:40:54,848 --> 00:40:57,350
යන්න, ගිහින් විවේක ගන්න.

684
00:41:12,657 --> 00:41:13,783
Lee Dong-sik මහතා

685
00:41:15,285 --> 00:41:16,828
ඔහ්, මට ගොඩක් මහන්සියි, ඇයි?

686
00:41:16,912 --> 00:41:18,455
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ තීරණය කරන්නේ කවුද?

687
00:41:19,331 --> 00:41:21,166
ඒකාබද්ධ පහරදීම
ගිවිසුමක් තිබුණත් දඬුවම් කරන්න පුළුවන්.

688
00:41:22,876 --> 00:41:24,127
ඒකාබද්ධ?

689
00:41:24,711 --> 00:41:27,506
මට එක කොල්ලෙක් ගැහුවා
මම හිතන්නේ එක පුද්ගලයෙක් මැරුණා.

690
00:41:28,173 --> 00:41:29,007
ඇය!

691
00:41:31,009 --> 00:41:32,427
මෙයට හේතුව කුමක්ද?

692
00:41:32,511 --> 00:41:33,845
මොකක්ද හේතුව

693
00:41:37,807 --> 00:41:39,017
ඔයා ඒක හිතාමතාම කළා නේද?

694
00:41:43,813 --> 00:41:47,108
අද ඒ
එකපාරටම හැරුණා වගේ නෙවෙයි නේද?

695
00:41:48,610 --> 00:41:50,320
ඔබ ඔබේ ඉලක්කය සපුරා ගත්තා.

696
00:41:50,737 --> 00:41:52,906
එබැවින්, ගිවිසුම පිළිගන්න
මම ඒක සංවිධානය කරලා විසි කරනවා.

697
00:41:52,989 --> 00:41:54,950
කුමන අරමුණක් සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහාද?

698
00:41:55,200 --> 00:41:56,993
මට නිකන් පිස්සු වගේ.

699
00:41:57,077 --> 00:41:58,036
මට කේන්ති ගියා

700
00:41:58,495 --> 00:42:01,623
අනේ මට මොකුත් පේන්නේ නෑ
පහර දීම සහ එවැනි දේවල් සමඟ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

701
00:42:02,290 --> 00:42:04,501
Jin-mook Kang ස්පර්ශ කිරීමෙන්
ඔයාට කේන්ති ගිහින්ද?

702
00:42:05,919 --> 00:42:08,129
ඒ නිසා මම ඔයාට ආයෙත් මාව අල්ලන්න දෙන්නේ නැහැ

703
00:42:09,839 --> 00:42:12,551
දෝ හේ-වොන් නියෝජිතයාට
ඒකද ඔයා කිව්වේ?

704
00:42:17,847 --> 00:42:19,516
‘ජොං අම්මා හොඳින් සවන් දෙන්න’

705
00:42:20,976 --> 00:42:23,186
‘අම්මේ, මගේ වටිනා පුතා, පාක් ජොං-ජේ.’

706
00:42:25,272 --> 00:42:27,023
'මම අල්ලාගෙන ඉන්නේ නැහැ'

707
00:42:30,193 --> 00:42:32,487
පිරිපහදු මිල
'ඒක මගේ එල්ලිලා'

708
00:42:33,613 --> 00:42:35,115
'අවුරුදු 20කට පෙරත්'

709
00:42:36,241 --> 00:42:37,450
'දැන් පවා'

710
00:42:38,868 --> 00:42:41,705
එය ඉතා හොඳින් ක්‍රියාත්මක විය.
මොකක්ද කතාව?

711
00:42:47,002 --> 00:42:48,169
මේ පාර වෙන මොනවද?

712
00:42:49,796 --> 00:42:53,133
Park Jeong-je සහ මම, අපි දෙන්නා අතර
නියම කතාවක් තියෙනවද?

713
00:42:55,051 --> 00:42:56,469
අයියව මරපු එකට

714
00:42:56,553 --> 00:43:00,348
අපි අවුරුදු 20ක් තදින් අත් අල්ලාගෙන හිටියා
පිස්සුවෙන් වගේ මරනවා

715
00:43:00,890 --> 00:43:02,767
මින්-ජියොන්ග් ඝාතනයේ කතාව වගේ දෙයක්ද?

716
00:43:04,227 --> 00:43:05,478
හරි

717
00:43:06,313 --> 00:43:07,397
ඔව් කියමු.

718
00:43:08,064 --> 00:43:10,650
අපි දෙන්නම කෙනෙක් මැරුවා සහ හවුල්කාරයෝ.

719
00:43:10,734 --> 00:43:14,904
දැන්, මෙතැන් සිට, ලුතිනන් හන් ජූ-වොන් ය
ඔබට කොපමණ දුරක් යා හැකිද?

720
00:43:14,988 --> 00:43:16,448
කොපමණ දුරද?

721
00:43:16,531 --> 00:43:19,909
මම කෙනෙක්ව මරලා අවුරුදු 20ක් හොඳින් ජීවත් වුණා.
අපිව අල්ලන්න

722
00:43:19,993 --> 00:43:22,704
කොච්චර දුරද කියලා
ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

723
00:43:24,539 --> 00:43:26,916
පරීක්ෂකගේ ප්රියතම නීති සහ මූලධර්ම

724
00:43:27,500 --> 00:43:29,753
ඒ වගේ දෙයක්
ඔබට ඒ සියල්ල ඉවතට විසි කළ හැකිද?

725
00:43:30,754 --> 00:43:32,047
ඇයි ඔයා ඒක විසි කරන්නේ?

726
00:43:33,173 --> 00:43:34,466
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ

727
00:43:36,926 --> 00:43:39,471
මිනිස්සු මැරෙන්න යනවා
ඔබ ඔබේ පිටුපසට තල්ලු කරන්නේ කවදාද?

728
00:43:39,929 --> 00:43:41,389
ඔහුගේ නීති සහ මූලධර්ම වේ

729
00:43:41,473 --> 00:43:43,892
එය ඔබට පහසු වූ විට පමණි
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

730
00:43:44,059 --> 00:43:45,685
ඒ නිසා මම මේක දිගටම කරනවා
දුවලා ගිහින් ඒක ගන්න

731
00:43:45,769 --> 00:43:46,770
'මොකක්ද හේතුව?'

732
00:43:46,853 --> 00:43:48,772
'ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?'
'මොකක්ද කතාව?'

733
00:43:48,855 --> 00:43:52,108
ඒ මගුල! පමණි
ඔයා ඒක කරනවා

734
00:43:53,068 --> 00:43:54,235
අපොයි නෑ

735
00:43:54,986 --> 00:43:57,739
ඔබේ ජීවිතය සුවපහසු ලෙස ගත කරන්න

736
00:43:58,948 --> 00:44:00,867
කරුණාකර ඇතුලට එන්න, පරීක්ෂක හැන් ජූ-වොන්.

737
00:44:07,499 --> 00:44:08,416
Lee Dong-sik මහතා

738
00:44:11,544 --> 00:44:12,504
Lee Dong-sik මහතා!

739
00:44:18,593 --> 00:44:20,011
තවම ඉවර නෑ

740
00:44:46,538 --> 00:44:48,915
හේයි මචන්
මගේ සහකරු පැවසුවේ කුමක්ද?

741
00:44:49,332 --> 00:44:51,668
මට මැරෙන්න වෙනවා නම්, මම මැරෙනවා කියලා පෙනී සිටියත්
ගෙවනවා කිව්වා නේද?

742
00:44:52,168 --> 00:44:53,378
හරි අයියේ.

743
00:44:54,129 --> 00:44:55,922
අයියා මට කරන්න කියන දේ
මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්

744
00:44:57,340 --> 00:44:58,466
ඉතින් අනේ අයියේ.

745
00:44:59,676 --> 00:45:00,677
සංජියෝප්-ආහ්

746
00:45:04,180 --> 00:45:05,223
ඒ මිනිහා

747
00:45:06,891 --> 00:45:08,768
ඔබට කොපමණ දුරක් යා හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

748
00:45:16,609 --> 00:45:18,194
මම කවද්ද ඔයාව අයින් කරන්නේ සර්.

749
00:45:39,424 --> 00:45:40,800
ඔබ යෞවනයෙක්ද?

750
00:45:41,634 --> 00:45:44,846
ඉස්කෝලේ යන කාලෙත් ඔයා නිහඩ කෙනෙක්.
එක එක අනතුරු

751
00:45:44,929 --> 00:45:46,514
එය විශාල අනතුරකට ද හේතු විය.

752
00:45:47,640 --> 00:45:49,350
ඇයි? ඒක හොඳයි

753
00:45:49,434 --> 00:45:52,437
ළඟටවත් එන්න එපා
ඒකට පය තියන්නවත් එපා කිව්වා.

754
00:45:53,521 --> 00:45:55,398
මොකද මට අනතුරක් වුණා
ගිනි මට කතා කරන්න

755
00:45:57,150 --> 00:45:58,943
ඔහු වැඩකාර පිරිමි ළමයින් ද පිටත් කර හැරියේය.

756
00:46:02,655 --> 00:46:06,409
අනේ තාත්තා කාටත් කිව්වා
ඔබ ඔබේ පවුල රැකියාවක් කිරීමට සලස්වනවාද?

757
00:46:09,245 --> 00:46:11,623
විගණක කාර්යාලයේ පරීක්ෂකයෙක් ඔබ හා සම්බන්ධ වනු ඇත.

758
00:46:12,207 --> 00:46:14,751
දිනය සකස් කරන්න
සහභාගී වී විමර්ශනය කරන්න

759
00:46:15,502 --> 00:46:19,172
'පරීක්ෂණ පරීක්ෂණයක් කරන්න
මම හිතන්නේ ඒ මට මුණගැසුණු අයගෙන් කෙනෙක්'

760
00:46:20,131 --> 00:46:24,552
‘මම එදා ඔබට දුන්නු ව්‍යාපාරික කාඩ්පතේ ඔබේ අංකය ලියා තිබුණා.
මම හිතන්නේ මම කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා.'

761
00:46:24,636 --> 00:46:25,762
'ඇයි මම දන්නේ නැහැ'

762
00:46:26,638 --> 00:46:28,139
එයා කිව්වේ එහෙම කියන්න විතරයි.

763
00:46:28,723 --> 00:46:31,017
ඔබ ටික වේලාවක් ඔබේ හුස්ම අල්ලාගෙන සිටියහොත්
ඔබ නිදොස් වනු ඇත

764
00:46:31,518 --> 00:46:33,102
ජවනිකාවක් වගේ.

765
00:46:35,063 --> 00:46:37,982
'මම හිතන්නේ ඒක දෙයක්'
'එහෙම කියන්න'

766
00:46:39,943 --> 00:46:40,944
මගේ තාත්තා

767
00:46:42,529 --> 00:46:44,697
කොන්දොස්තර අයියාට කිව්වා
ඇත්තටම එහෙම කිව්වද?

768
00:46:45,281 --> 00:46:47,450
හා? අහ්, මොකක්ද

769
00:46:47,534 --> 00:46:48,993
ඒක ඇත්ත

770
00:46:49,077 --> 00:46:50,370
ඔයා එහෙම කිව්වා මට ඇහුණා

771
00:46:52,413 --> 00:46:54,415
ඔබේ ප්‍රකාශනයේ ඇති වරද කුමක්ද?
ඇත්ත නේද?

772
00:46:55,208 --> 00:46:57,919
සුදු ඇටකටු මළ සිරුරක් ඇති ඒ කාන්තාව සමඟ
ඔයා මොකද කරන්නේ?

773
00:46:58,795 --> 00:47:02,632
දැන්, මෙතැන් සිට, ලුතිනන් හන් ජූ-වොන් ය
ඔබට කොපමණ දුරක් යා හැකිද?

774
00:47:03,299 --> 00:47:05,510
පරීක්ෂකගේ ප්රියතම නීති සහ මූලධර්ම

775
00:47:05,844 --> 00:47:08,179
ඒ වගේ දෙයක්
ඔබට ඒ සියල්ල ඉවතට විසි කළ හැකිද?

776
00:47:09,931 --> 00:47:13,351
ජූ වොන් ආහ්
මක්නිසාද යත් ඔබ අච්චාරු සහ දැඩි පුද්ගලයෙකි.

777
00:47:13,434 --> 00:47:15,186
ඇත්තම කිව්වොත් මට කේන්ති යන වෙලාවල් තියෙනවා.

778
00:47:15,270 --> 00:47:17,522
මම ඔබේ එම කොටසට කැමතියි

779
00:47:18,314 --> 00:47:20,775
ප්‍රතිපත්තිගරුක පුද්ගලයෙක් ලෙස ජීවත් වෙනවා
කොච්චර අමාරුද?

780
00:47:21,359 --> 00:47:22,819
ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිත කාලයම එසේ ජීවත් වී ඇත.

781
00:47:23,027 --> 00:47:26,489
ඉදිරියේදීත් මේ විදියටම පවතිනවා
ප්‍රතිපත්ති අනුව ජීවත් වන්නෙමි.

782
00:47:28,533 --> 00:47:30,493
මොකද මම දන්නවා මම බොරු කියන ජාතියේ කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා

783
00:47:31,160 --> 00:47:33,705
එය සත්ය නොවේ නම්
දැන් අයියට කියන්න

784
00:47:33,788 --> 00:47:35,248
නැත

785
00:47:35,874 --> 00:47:36,958
ඇත්තටම ඒක හරි

786
00:47:38,459 --> 00:47:39,544
ඒ හැර

787
00:47:40,128 --> 00:47:41,754
ඒ කෙනාට මගේ නම්බර් එක ලැබුණා
දැන ගැනීමට හේතු

788
00:47:42,755 --> 00:47:43,840
කුමක් විය හැකිද?

789
00:47:44,340 --> 00:47:47,260
හොඳයි, ඔබ විගණක කාර්යාලය ගැන කරදර වන්නේ කුමක් ද?
මම ඒක කරන්න ඕනේ නැහැ

790
00:47:52,849 --> 00:47:54,893
තව දුරටත් අවුල් කරන්න එපා, ජූ වොන්.

791
00:47:54,976 --> 00:47:57,729
ඔබ සන්සුන්ව සිටින තාක් කල්
කාලය තීරණය කරයි

792
00:47:57,812 --> 00:48:01,357
මාස 6 ක අනිවාර්ය පැවරුම සම්පූර්ණ කිරීමෙන් පසුව
ඔබ නැවත සෝල් කාර්යාලයට පැමිණිය යුතුය.

793
00:48:01,441 --> 00:48:05,153
අනුක්‍රමික මිනීමැරුම් සහ සියල්ල.
කතා කිරීම නවත්වා නිහඬව සිටින්න.

794
00:48:05,737 --> 00:48:10,325
නැත්තම් තාත්තේ
ඔහු ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම යන්න දෙනවා.

795
00:48:12,327 --> 00:48:13,995
මගේ තාත්තා මාව දාලා යනවාද?

796
00:48:15,538 --> 00:48:16,956
අයියා කොහොමද ඒක දන්නේ?

797
00:48:17,040 --> 00:48:19,417
මගේ තාත්තා මට කිව්වා
මොකද ඔයා ඔක්කොම කිව්වා

798
00:48:21,085 --> 00:48:24,047
දැන් අපි
අපි සැබෑ පවුලක් බව මට හැඟේ

799
00:48:24,631 --> 00:48:26,174
අපි පවුලේ අය නිසා අපිට ඔයා වෙනුවෙන් කරන්න බැරි දෙයක් නැහැ.

800
00:48:27,759 --> 00:48:29,135
කරුණාකර එක් පුද්ගලයෙකු පමණක් විමර්ශනය කරන්න

801
00:48:29,802 --> 00:48:33,598
කොහෙද ඉස්කෝලේ ගියේ
මම ජීවත් වූ ආකාරය

802
00:48:33,681 --> 00:48:34,766
ඇයි මම එහෙම කළේ?

803
00:48:35,642 --> 00:48:36,517
ඔවුන් කිව්වා ඔවුන් පවුලක් කියලා

804
00:48:36,601 --> 00:48:38,186
Joowon, ඔයා ඇත්තටම ළමයෙක්ද?

805
00:48:38,770 --> 00:48:40,104
හේයි, කොච්චර පවුලක් උනත්

806
00:48:40,271 --> 00:48:43,274
හේයි, ඔබ කෙඳිරි ගෑවොත්
ඔබට ඕනෑම දෙයක් ගත හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

807
00:48:46,110 --> 00:48:47,487
කරුණාකර

808
00:48:50,782 --> 00:48:51,783
මොකක්ද?

809
00:48:55,119 --> 00:48:59,791
හැන් ජූ-වොන්ගෙ කටින් විතරයි
කවදාවත් කියන්න බැරි වාක්‍යයක්

810
00:48:59,874 --> 00:49:03,169
මම හිතන්නේ මට ඒක ඇහුණා
මම හිතන්නේ නැහැ.

811
00:49:03,378 --> 00:49:05,588
අනේ මට උදව් කරන්න අයියේ.

812
00:49:06,631 --> 00:49:07,507
ඌ කව් ද?

813
00:49:07,590 --> 00:49:09,717
මුංජු පොලිස් ස්ථාන විමර්ශන සහාය කණ්ඩායම

814
00:49:11,135 --> 00:49:12,303
පරීක්ෂක පාක් ජොං-ජේ

815
00:49:20,269 --> 00:49:23,189
හරිද? ගිය සතියේ
පොලිසිය අත්අඩංගුවට ගෙන මුදා හැරියේය

816
00:49:24,399 --> 00:49:25,692
මීට අවුරුදු 20කට කලින් මම අහල තියෙනව එහෙමයි කියල?

817
00:49:26,109 --> 00:49:28,486
බාල ලී යු-යොන් ගේ ඝාතන සැකකරු
ඉවත් කළ හැකි බෑවුම

818
00:49:30,113 --> 00:49:33,116
අහ්, සාජන් ලී.
අපි එක සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කරමු, හරිද?

819
00:49:33,616 --> 00:49:35,743
මගේ නම පෙනෙන්නේ නැහැ
මම ලී මිස්ටර් කියලා ලියන්නම්.

820
00:49:36,494 --> 00:49:39,122
මම එය නොකළත්
එය ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට පෙර කාලය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් පමණි.

821
00:49:39,288 --> 00:49:41,290
කොපමණ ප්රමාණයක්
දෛවයේ උපක්‍රමයක් වගේද?

822
00:49:41,374 --> 00:49:43,126
අවුරුදු 20කට කලින් මගේ නංගි

823
00:49:43,459 --> 00:49:47,630
අවුරුදු 20කට පස්සේ අපි බෑනා වගේ.
සිසුවිය ඝාතනය කිරීම සම්බන්ධයෙන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත

824
00:49:48,131 --> 00:49:49,590
මම මැරිලා නැහැ

825
00:49:50,925 --> 00:49:51,843
ඔව්?

826
00:49:52,719 --> 00:49:54,554
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු මිය ගියේ නැත.

827
00:49:55,722 --> 00:49:58,057
මම වාර්තාකරුවෙක්
ඔබ නොසැලකිලිමත් ලෙස යමෙකු ඝාතනය කරන්නේ නම් එය භාවිතා කරන්නේද?

828
00:49:58,224 --> 00:49:59,100
ඒ මොකක්ද...

829
00:50:00,893 --> 00:50:05,189
හොඳයි, එය ඔබට රිදවන්නේ නම්.
අතුරුදහන් වූවන් සහ තුවාල චෝදනා ප්රමාණය දක්වා.

830
00:50:06,566 --> 00:50:07,692
දැන්

831
00:50:09,694 --> 00:50:10,653
මෙන්න

832
00:50:11,320 --> 00:50:13,114
ඔබට වැරදි වීදි අංකයක් ලැබී ඇත.

833
00:50:13,322 --> 00:50:14,532
මම නොවේ

834
00:50:15,616 --> 00:50:17,535
ඔහ්, එය කුමක්ද?

835
00:50:17,618 --> 00:50:19,829
ගිය සතියේ පොලිසියේ
මම දැක්කා ඔයා තොප්පිය දාගෙන බහිනවා.

836
00:50:19,912 --> 00:50:21,205
ඒ මූණ විතරයි

837
00:50:28,796 --> 00:50:30,256
ඔහ්, මට විශ්වාසයි, මම ඒක දැක්කා

838
00:50:31,382 --> 00:50:32,508
තොරතුරු සපයන්නා කවුද?

839
00:50:33,134 --> 00:50:33,968
ඔව්?

840
00:50:34,052 --> 00:50:37,221
ඔහු කාර් එකෙන් බහිනවා දැක්කා කිව්වා.
ඔයා බලාගෙන හිටියා

841
00:50:44,562 --> 00:50:46,230
ඊට පස්සේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය...

842
00:50:49,025 --> 00:50:49,942
වාර්තාකරු ලිම්

843
00:50:51,235 --> 00:50:52,361
මෙන්න

844
00:50:52,612 --> 00:50:55,198
ආහ් මේ පැත්තෙන් ඒ පැත්තට

845
00:50:55,907 --> 00:50:59,077
සීසීටීවී නැත

846
00:51:00,995 --> 00:51:02,121
ඔබ කවුද?

847
00:51:03,289 --> 00:51:04,332
තොරතුරු දෙන්නා

848
00:52:19,866 --> 00:52:20,741
සහෝදරයා

849
00:52:23,327 --> 00:52:25,663
ඇයි ඔයා මේ උදේ පාන්දර පහළම මාලයේ ඉන්නේ?

850
00:52:26,789 --> 00:52:27,832
වෙන්නේ කුමක් ද?

851
00:52:30,126 --> 00:52:32,086
- ඇවිත් වාඩි වෙන්න.
- ඔව්?

852
00:52:34,172 --> 00:52:35,006
ඔව්

853
00:52:48,144 --> 00:52:49,312
මොකක්ද අවුල?

854
00:52:50,855 --> 00:52:52,064
අයියේ ඒක හරි අමුතුයි

855
00:52:52,148 --> 00:52:53,232
ඇයි එහෙම කළේ?

856
00:52:55,234 --> 00:52:56,068
කුමක් ද?

857
00:52:56,152 --> 00:52:57,612
ඇයි ඔයා මට එහෙම කළේ?

858
00:53:01,490 --> 00:53:03,409
ඔබ මට වාර්තා කළේ ඇයි?

859
00:53:03,784 --> 00:53:07,538
නෑ...
නැහැ, ඒ කියන්නේ ...

860
00:53:07,622 --> 00:53:09,290
ඇයි මාව විකුණුවේ?

861
00:53:10,625 --> 00:53:13,669
නෑ නෑ.
මම ඒක විකුණුවේ නෑ...

862
00:53:13,753 --> 00:53:15,129
ඔහ්, මම හැමතැනම අහුවුණා.

863
00:53:15,213 --> 00:53:18,841
මගේ මුහුණ මිනිසුන්ට
ඒ සියල්ල විකුණා දැමීමට ඉඩ දෙන්න, නේද?

864
00:53:18,925 --> 00:53:20,384
ඔබ එය විකුණුවේ ඇයි?

865
00:53:20,468 --> 00:53:23,596
ආහ් නෑ එහෙම දෙයක්...

866
00:53:24,430 --> 00:53:27,099
ඒක නෙවෙයි
ඒක එහෙම නෙවෙයි...

867
00:53:27,725 --> 00:53:29,477
ඔබ එය විකුණුවේ ඇයි, ඇයි?

868
00:53:30,144 --> 00:53:32,271
- ඇයි?
- නැහැ!

869
00:53:34,690 --> 00:53:35,650
මොකද මම ඔයාගේ සහෝදරයෙක් නෙවෙයි

870
00:53:37,109 --> 00:53:38,194
නැති නිසා

871
00:53:38,945 --> 00:53:39,904
එය කුමක්ද?

872
00:53:40,738 --> 00:53:43,783
කුමක් ද? එය කුමක්ද?

873
00:53:44,700 --> 00:53:45,660
කුමක් ද!

874
00:53:49,914 --> 00:53:51,290
මින්ජොං ඝාතනය කළ පුද්ගලයා

875
00:53:52,708 --> 00:53:53,793
මොකද මම ඔයාගේ සහෝදරයෙක් නෙවෙයි

876
00:54:13,479 --> 00:54:15,231
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

877
00:54:22,905 --> 00:54:24,365
Jeong Jeong, ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

878
00:54:25,241 --> 00:54:27,201
මින්ජොං ආවේ ඔබව රැගෙන යාමටයි.

879
00:54:27,285 --> 00:54:28,327
චි

880
00:54:30,246 --> 00:54:31,163
අයි

881
00:54:31,956 --> 00:54:33,958
Jeong Jeong කීවේ Minjeong එය කළ බවයි.
මම හිතන්නේ නැහැ

882
00:54:35,084 --> 00:54:36,210
ඔහු ඔබේ සහෝදරයා කියාත් ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

883
00:54:37,169 --> 00:54:40,339
නමුත් මම තවදුරටත් ඔබේ සහෝදරයා නොවේ
අහුවෙන එක තේරුමක් නෑ.

884
00:54:41,007 --> 00:54:43,718
ඒකයි මම එහෙම කිව්වේ
මට වැරදුනා

885
00:54:44,176 --> 00:54:46,178
පොලිසිය වැරදිකාරයා වෙන්නේ කොහොමද?

886
00:54:48,431 --> 00:54:51,851
නමුත් වාර්තාකරු හදිසියේම මගේ සහෝදරයා වීම නැවැත්තුවා.
ඔයා මගෙන් අහනවා මම දන්නේ කොහොමද කියලා

887
00:54:54,061 --> 00:54:55,646
මම ජියොන්ග් ජියොන්ග්ව දැක්කා කියලා මම ඔයාට කිව්වොත්,

888
00:54:56,063 --> 00:54:57,982
මින්ජොං විසින් මා එළවා ගැනීමට හේතුව
මට ඒක කියන්න වෙනවා

889
00:55:00,776 --> 00:55:01,694
සහෝදරයා

890
00:55:02,778 --> 00:55:05,614
මම දඩාවතේ යන කෙනෙක් නෙවෙයි
එය නොවේ

891
00:55:05,698 --> 00:55:07,783
ජොං ජියොන්ග් වත් නැත.
මගේ අයියාවත් නෑ

892
00:55:09,952 --> 00:55:11,203
මමත් ඇත්තටම දඩාවතේ යන කෙනෙක් නෙවෙයි.

893
00:55:11,871 --> 00:55:12,705
සහෝදරයා

894
00:55:13,873 --> 00:55:16,250
ඔයාට මාව විශ්වාසද? ඔව්?

895
00:55:16,459 --> 00:55:17,460
ජිහූන්

896
00:55:19,420 --> 00:55:21,172
ඒක කාටවත් කියන්න එපා

897
00:55:21,797 --> 00:55:23,591
- සහෝදරයා
- ඒක කරන්න එපා, ජිහූන්.

898
00:55:25,509 --> 00:55:26,510
ඔබට තුවාලයි

899
00:55:34,685 --> 00:55:35,770
මගේ සහෝදරයා

900
00:55:38,272 --> 00:55:39,523
මම හැමදේම බලාගන්නම්

901
00:55:43,194 --> 00:55:44,320
අයියා ඒක කරයි

902
00:56:46,340 --> 00:56:48,717
ඔයා මගේ ගෙදරින් එනවා යනවා වගේ, ඉතින් මේ මොකක්ද?

903
00:56:49,510 --> 00:56:50,886
මම අවම වශයෙන් මාසික කුලිය ලබා ගත යුතුද?

904
00:56:55,141 --> 00:56:59,311
ඇයි?
එවැනි පුද්ගලයෙකු ආරක්ෂා කරන්නේ ඇයි?

905
00:56:59,437 --> 00:57:00,521
මම කාවද ආරක්ෂා කරන්නේ?

906
00:57:00,604 --> 00:57:01,689
පාක් ජොං-ජේ

907
00:57:02,481 --> 00:57:05,776
Lee Yu-yeon සිද්ධියෙන් පසුව
Park Jeong-je කළේ කොහේද සහ කුමක්ද?

908
00:57:08,612 --> 00:57:10,072
ඔබ විදේශයක ඉගෙනීමට ඇමරිකාවට ගියාද?

909
00:57:10,906 --> 00:57:12,741
හොඳයි, ඊට පෙර
එය එසේ විය යුතු විය.

910
00:57:19,290 --> 00:57:23,627
'Hansong-si, Chungcheongbuk-do
254-1, Obun-ri, Gangeul-myeon

911
00:57:25,754 --> 00:57:27,006
හැන්සොං මනෝචිකිත්සක රෝහල

912
00:57:29,383 --> 00:57:31,051
බලහත්කාරයෙන් වසර 4 ක් රෝහල් ගත කිරීම

913
00:57:31,135 --> 00:57:35,264
ඔහු රෝහල්ගතව සිටියදී මුවෙකු මරා දැමූ බව ඔහු පැවසීය.
මට ඇහුණා එයා කැරලි ගහනවා, වලිප්පුව හැදෙනවා කියලා.

914
00:57:35,514 --> 00:57:36,515
හරියටම

915
00:57:37,600 --> 00:57:39,935
‘මම මුවකුගේ හැඩය ගත් මිනිසෙක් මැරුවා’

916
00:57:41,395 --> 00:57:42,855
ඇයි ඒ අපතයාව ආරක්ෂා කරන්නේ?

917
00:57:44,064 --> 00:57:46,609
ඔය දෙන්නා හවුල්කාරයෝ නේද?

918
00:57:50,029 --> 00:57:54,283
මම ඒ එක දෙයක් ගැන ඇහුවා
මම ගොඩක් ජයග්‍රාහීයි, අනේ

919
00:57:55,242 --> 00:57:56,702
අල්ලාගෙන තර්ක කරන්න

920
00:57:57,453 --> 00:58:01,248
අහ්, ඔයාගේ ඇස් එහෙම දිලිසුණා.
ඔබ සොයාගත්තේ මේ සියල්ලද?

921
00:58:02,291 --> 00:58:04,793
Park Jeong-je ගේ අධ්‍යාපනය විදේශගතව එක්සත් ජනපදයේ
ඇත්ත නොවේ

922
00:58:05,419 --> 00:58:06,879
මානසික රෝහලක හිටියා

923
00:58:08,214 --> 00:58:10,216
මොකක්ද ඒ

924
00:58:10,799 --> 00:58:12,259
එය ව්‍යාජ ශාස්ත්‍රීය පසුබිමක් පමණි.

925
00:58:12,343 --> 00:58:13,719
ඔබේ අධ්‍යාපනය බොරු කරනවද?

926
00:58:16,931 --> 00:58:18,390
'කාටවත් කියන්න එපා'

927
00:58:19,475 --> 00:58:21,519
'මම හැමදේම බලාගන්නම්'

928
00:58:22,478 --> 00:58:25,689
'මට අවසන් වරට මින්ජියොන්ව මුණගැසුණේ
'Park Jeong-je'

929
00:58:27,358 --> 00:58:29,735
'එහෙම කියන්න එපා'

930
00:58:35,658 --> 00:58:39,119
මම මෙය කිරීමට හේතුව
ඔබ මෙය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

931
00:58:43,874 --> 00:58:45,960
අහ්හ්, ඇත්තෙන්ම

932
00:58:48,337 --> 00:58:50,172
අනේ ලී මහත්මයා

933
00:58:50,965 --> 00:58:53,259
හුරතල් නිසා මම ඒක බලන්න හැදුවා.
මට ඒක කරන්න බෑ.

934
00:58:54,260 --> 00:58:56,845
ඔව්, උත්සාහය තරමක් අතථ්‍ය ය.

935
00:58:57,054 --> 00:58:59,223
ඔයා කොහේද යන්නේ?
මම පොඩි නීති විරෝධී වැඩක් කළා

936
00:58:59,306 --> 00:59:01,433
ඔබ Park Jeong-je පිළිබඳ පසුබිම් පර්යේෂණයක් කළ බව පෙනේ.

937
00:59:01,642 --> 00:59:05,020
කොච්චර උනත් ලියන්න
මම එය සංවිධානය කිරීමට උත්සාහ කළත්

938
00:59:05,104 --> 00:59:07,773
මම ඇමරිකාවේ පිටරට ඉගෙන ගන්න ගියා
ඔබේ ශාස්ත්‍රීය පසුබිම සකස් කිරීම

939
00:59:08,399 --> 00:59:11,026
Lee Yu-yeon ගේ මරණයෙන් පසුව
මානසික රෝහලක හිටියා

940
00:59:11,610 --> 00:59:15,197
මුවෙකුගේ හැඩැති පුද්ගලයෙකු මරා දැමීම
එය මායාවන් නිසා විය.

941
00:59:15,322 --> 00:59:17,449
මට අවසන් වරට මින්ජියොන්ග් මුණගැසුණි.

942
00:59:17,783 --> 00:59:22,538
ඒ වගේම Lee Dong-sik හරියට Park Jeong-je වගේ.
එය මා වටේ ඔතා ඇති බව පෙනේ

943
00:59:23,664 --> 00:59:25,874
මේක තමයි, ඔයා බරපතලද?

944
00:59:26,875 --> 00:59:32,131
නැහැ, මම ඒ ගැන ආඩම්බර වෙනවා
ආයෙත් මෙහෙට දිව්වද?

945
00:59:33,132 --> 00:59:34,967
හේයි, ලුතිනන් ජූවොන් හැන්.

946
00:59:35,301 --> 00:59:37,386
සිහියට එන්න

947
00:59:38,846 --> 00:59:41,640
පාර්ක් ජොං-ජේ යූ-යොන් ලී මරා දැමූ බවට සාක්ෂි

948
00:59:42,141 --> 00:59:44,852
Park Jeong-je විසින් Kang Min-jeong ඝාතනය කළ බවට සාක්ෂි

949
00:59:45,185 --> 00:59:46,270
සහ මම!

950
00:59:47,062 --> 00:59:48,564
හවුල්කරුවෙකුගේ සාක්ෂි

951
00:59:49,857 --> 00:59:50,774
ඔබ කොහෙද?

952
00:59:51,233 --> 00:59:52,568
ඔයා කොහේ ද?

953
00:59:55,279 --> 00:59:56,238
හා...

954
00:59:57,323 --> 00:59:58,949
මට ඕනෑවට වඩා බලාපොරොත්තු තිබුණාද?

955
00:59:59,742 --> 01:00:01,660
ඇයි, මේ වතාවේ නැවතත්?
තුවක්කුව මේ විදියට පැද්දෙනවා

956
01:00:01,744 --> 01:00:03,162
මම අවම වශයෙන් පාපොච්චාරණයක් ලබා ගත යුතුද?

957
01:00:03,287 --> 01:00:05,247
නෑ ඔය රිපෝටර්ලා ගාවට ගිහින් හෙලි කරන්න.

958
01:00:05,331 --> 01:00:07,124
ඔහ්, එය වඩා හොඳ වනු ඇත.

959
01:00:07,499 --> 01:00:09,710
පරීක්ෂක හැන්
ඔයා ඒකට දක්ෂයි නේද?

960
01:00:15,966 --> 01:00:17,009
ඒක හරි

961
01:00:18,636 --> 01:00:20,012
එය එසේ විය.

962
01:00:21,347 --> 01:00:24,308
මම ආරක්ෂා කළ යුතු පුද්ගලයා
ඒ Park Jeong-je ය.

963
01:00:27,686 --> 01:00:29,063
ඔබ, ඔබ!

964
01:00:30,272 --> 01:00:32,149
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ, ඇයි!

965
01:00:32,274 --> 01:00:33,942
පරීක්ෂක හන්, “ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?”

966
01:00:34,610 --> 01:00:36,236
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

967
01:00:37,613 --> 01:00:39,156
මෙය සිදු වුවහොත්, මම යමක් පවසනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

968
01:00:39,698 --> 01:00:40,699
ඇයි මම?

969
01:00:40,866 --> 01:00:42,701
ඇයි මම ඔයාට කිව්වේ
මම එහෙම කියන්නද?

970
01:00:43,243 --> 01:00:46,288
පොලිසියේ රාජකාරිය පිළිබඳ හැඟීම ගැන කතා කිරීම, බ්ලා බ්ලා බ්ලා
අපි එකතුවෙලා අපරාධකාරයා අල්ලමුද?

971
01:00:46,747 --> 01:00:48,749
ඒ නිසා කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න
ඔය වගේ දෙයක්ද කියන්න හදන්නේ?

972
01:00:48,999 --> 01:00:51,794
විහිලු වෙන්න එපා පරීක්ෂක හැන්.
ඔයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

973
01:00:52,378 --> 01:00:54,797
ඔබට දැනටමත් අමතක වී තිබේද? Geumhwa Lee

974
01:00:56,924 --> 01:00:59,760
අනිත් හැමෝටම අමතක උනත්
ඔබ අමතක නොකළ යුතුයි

975
01:01:02,304 --> 01:01:05,557
අපේ පොලිස් පරීක්ෂක හන් මහතා Geumhwa Lee මහතා වැඩට ගත්තේය.

976
01:01:06,058 --> 01:01:07,851
ඔබ ඔහුව මරණයට ගෙන ගොස් ඔහුව මරා දැමුවා.

977
01:01:09,812 --> 01:01:13,273
Geumhwa Lee, මිනිය ගන්න එනවා.
මට ආරංචි වුණා ඔයාට පවුලක් නෑ කියලා.

978
01:01:15,359 --> 01:01:16,735
ඒ පුද්ගලයාව මරන්න

979
01:01:18,445 --> 01:01:19,905
ඒක වහගන්න තමයි ඔයා මේ කරන්නේ.

980
01:01:21,407 --> 01:01:23,742
'මේ නඩුව විසඳන්න
'මම සෝල් වෙත ආපසු ගෙදර යාමට උත්සාහ කරමි.'

981
01:01:23,826 --> 01:01:25,619
ඒක පිලිගත්තට කමක් නෑ

982
01:01:26,912 --> 01:01:28,831
ඒක හරි නේද, ලුතිනන් හන් ජු-වොන්?

983
01:01:36,714 --> 01:01:39,174
හරි, ඇයි නැත්තේ?

984
01:01:41,385 --> 01:01:43,721
ඒක කරන්න
ඔය අපතයාව අල්ලගන්න ඕන නම් කමක් නැද්ද?

985
01:01:46,724 --> 01:01:48,809
මම උගුල් පරීක්ෂණයක් කළ බව ඇත්ත.

986
01:01:49,560 --> 01:01:51,228
මාව මරණය කරා ගෙන ගිය බව ඇත්ත

987
01:01:51,353 --> 01:01:54,356
මොකද මම ඒ හැමදේම කළා
මම ඔයාව අල්ලගන්නම්!

988
01:01:54,690 --> 01:01:57,985
හැමෝටම අමතක උනත්
කවුරුවත් Geumhwa Lee ගැන සොයන්නේ නැතත්

989
01:01:58,193 --> 01:02:00,404
මට මතක නිසා මට ඒක තේරුණා!

990
01:02:02,865 --> 01:02:03,991
මම වගේ කොල්ලෙක්

991
01:02:06,452 --> 01:02:07,870
ආයෙත් කෙනෙක්ව මරන්න කලින්

992
01:02:10,164 --> 01:02:11,331
ඊට කලින්

993
01:02:13,041 --> 01:02:14,126
ඒ අවජාතකයා මමයි

994
01:02:16,378 --> 01:02:17,880
මම තදින් අල්ලාගෙන සිටිමි

995
01:02:28,849 --> 01:02:29,850
ඉතින් මට කියන්න

996
01:02:32,060 --> 01:02:33,520
මාව විශ්වාස කරන්න

997
01:02:34,813 --> 01:02:36,190
කියන්න, ජංගම!

998
01:02:37,357 --> 01:02:38,859
කවුද ඒ අපතයා?

999
01:03:11,767 --> 01:03:13,477
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

1000
01:03:17,439 --> 01:03:19,316
Jeong Jeong, ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

1001
01:03:19,858 --> 01:03:21,777
මින්ජොං ආවේ ඔබව රැගෙන යාමටයි.

1002
01:03:21,860 --> 01:03:22,903
චි

1003
01:03:52,266 --> 01:03:55,686
කොරියාවේ
ශරීරයක් නොමැතිව මිනීමැරුම නඩු පැවරිය හැකිද?

1004
01:03:56,186 --> 01:03:59,648
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි
මෙය Kang Min-jeong ගේ අතුරුදහන් වීමයි.

1005
01:03:59,731 --> 01:04:01,108
ඔබ තව කාවද සැක කරන්නේ?

1006
01:04:01,692 --> 01:04:02,818
ඔබ සැක කළ යුතු නොවේද?

1007
01:04:03,110 --> 01:04:04,987
ඕනෑම කෙනෙක් සැක කළ යුතුයි

1008
01:04:05,946 --> 01:04:07,489
මට සද්දයක් ඇහෙනවා

1009
01:04:07,990 --> 01:04:10,492
කාන්තා හඬ

1010
01:04:10,576 --> 01:04:11,910
ඔබ සතුව කළු පෙට්ටියේ වීඩියෝව තිබේද?

1011
01:04:12,244 --> 01:04:14,371
ඔබේ පුතා අපරාධකාරයාද?

1012
01:04:15,372 --> 01:04:17,583
Kang Min-jeong ගේ ජංගම දුරකථනය
ඔබ කියන්නේ එය ක්‍රියාත්මකයි කියාද?

1013
01:04:23,964 --> 01:04:26,425
උපසිරැසි: Lee Kyung-eun